1
00:01:48,985 --> 00:01:50,320
توني (التعليق الصوتي):
لويزيانا دائما

2
00:01:50,612 --> 00:01:54,282
وقد اشتهر بحسن عمره
سياسة خلفية الصبي.

3
00:01:54,574 --> 00:01:57,577
أنا فقط لم أعتقد أنني سأفعل
تتشابك فيه.

4
00:01:57,869 --> 00:01:59,621
تلك الصحافة الصقر
حصلت على المزيد من الاهتمام

5
00:01:59,913 --> 00:02:01,748
من كلب برأسين.

6
00:02:02,040 --> 00:02:04,959
لقد بدأت في شريفبورت،
لويزيانا، المعيشة

7
00:02:05,251 --> 00:02:07,545
في صف من المنازل التي
بدا كل شيء هو نفسه.

8
00:02:07,837 --> 00:02:09,881
كان عبر الشارع
من طريق السكة الحديد،

9
00:02:10,173 --> 00:02:13,259
لأن أبي كان يعمل لدى
السكك الحديدية الجنوبية لمدينة كانساس سيتي.

10
00:02:13,551 --> 00:02:16,137
بعد ماتت ماما يا بابا
وخطيبي الجديد ماما

11
00:02:16,429 --> 00:02:18,098
بدأت في إخراجها مني.

12
00:02:18,390 --> 00:02:19,265
لذلك غادرت.

13
00:02:19,557 --> 00:02:21,810
كان عمري 12 عامًا فقط.

14
00:02:22,102 --> 00:02:24,104
أخذتني العمة إيما
في لتعويذة سمسم

15
00:02:24,396 --> 00:02:26,356
أصبحت شارلوت منزلي الجديد.

16
00:02:26,648 --> 00:02:30,402
كنت أعرف الشيء الوحيد الذي كان لدي
كان الذهاب بالنسبة لي هو مظهري.

17
00:02:30,693 --> 00:02:33,988
لقد دخلت من الخلف
الباب مثل آني بي ماكويستون.

18
00:02:34,280 --> 00:02:37,158
ولكن عندما غادرت في عام 39، كان الأمر كذلك
كان من خلال الباب الأمامي

19
00:02:37,450 --> 00:02:38,993
مثل توني جو هنري.

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,000
[الدردشة الحية]

21
00:02:48,002 --> 00:02:50,171
أدارت الآنسة شارلوت
المكان، المعروف

22
00:02:50,463 --> 00:02:53,842
مثل شارلوت، الأفضل
بيوت الدعارة في شريفبورت.

23
00:02:54,134 --> 00:02:56,094
سحرت الآنسة شارلوت
المحامين والشرطة

24
00:02:56,386 --> 00:02:59,180
في جيبها الخلفي بالعرض
خدماتها مجانا.

25
00:03:04,561 --> 00:03:06,521
لم أتعلم أبدا
لعزف ذلك البيانو،

26
00:03:06,813 --> 00:03:09,107
لكنني بالتأكيد أحببت
صوت ذلك.

27
00:03:09,399 --> 00:03:14,821
حلمت لساعات من
حياة أفضل، حياة مختلفة.

28
00:03:15,113 --> 00:03:16,448
- سمعت أنك فقدت
قتال رعاة البقر آخر.

29
00:03:16,739 --> 00:03:17,073
- نعم؟

30
00:03:17,365 --> 00:03:18,283
- مم.

31
00:03:18,575 --> 00:03:19,284
- حسنا، يجب عليك
رؤية الرجل الآخر.

32
00:03:19,576 --> 00:03:21,244
- مم.

33
00:03:21,536 --> 00:03:24,289
- الى جانب ذلك، فإنه يستحق ذلك إذا
محفظة الخاسر توصلني إلى هنا.

34
00:03:24,581 --> 00:03:26,040
توني (التعليق الصوتي): كل
أحلام فتاة صغيرة

35
00:03:26,332 --> 00:03:27,917
من فارسها في درع لامع.

36
00:03:28,209 --> 00:03:29,210
ولم أكن مختلفًا.

37
00:03:32,714 --> 00:03:35,758
- أنا فقط لا أريد الفوضى
حتى هذا الوجه الجميل لك.

38
00:03:46,686 --> 00:03:47,645
- سيداتي، إنه إجرامي.

39
00:03:47,937 --> 00:03:49,147
ولكن لا بد لي من ذلك
احصل على بعض النوم.

40
00:03:49,439 --> 00:03:51,649
طاب مساؤك.

41
00:03:51,941 --> 00:03:53,234
- ليلة سعيدة يا رعاة البقر.

42
00:03:53,526 --> 00:03:55,195
ربما سآتي يهتف ل
لك بعد ظهر يوم السبت.

43
00:03:55,487 --> 00:03:57,071
أنت تعتقد أن الآنسة شارلوت
سوف تعطينا إجازة؟

44
00:03:57,405 --> 00:03:57,780
- لا.

45
00:04:02,577 --> 00:04:04,496
- لا تفعل ذلك أبداً
انتبه له، توني جو.

46
00:04:04,787 --> 00:04:07,749
- أنت بالتأكيد تعرف كيفية صنع
رجل يشعر وكأنه رجل.

47
00:04:08,041 --> 00:04:10,418
- السيد دوبري في انتظارك.

48
00:04:10,710 --> 00:04:11,711
فقط اجعله سعيدا.

49
00:04:15,632 --> 00:04:18,176
- أنا فقط بحاجة للانتعاش.

50
00:04:18,468 --> 00:04:18,968
- نعم بالتأكيد.

51
00:04:32,941 --> 00:04:34,817
[لهث]

52
00:04:35,944 --> 00:04:36,319
- اه!

53
00:04:40,907 --> 00:04:43,201
آه!

54
00:04:43,493 --> 00:04:45,245
[الناخر]

55
00:05:04,264 --> 00:05:05,056
آه!

56
00:05:05,348 --> 00:05:06,057
- أوه!

57
00:05:06,349 --> 00:05:07,559
- اه!

58
00:05:07,850 --> 00:05:09,477
آه!

59
00:05:09,769 --> 00:05:10,103
- أوه.

60
00:05:17,193 --> 00:05:19,487
- إذن منذ متى
كنت تقاتل؟

61
00:05:19,779 --> 00:05:21,739
- منذ ولادتي.

62
00:05:22,031 --> 00:05:24,617
ستة إخوة أكبر منك، تحصل عليه
الكثير من شركاء السجال.

63
00:05:24,909 --> 00:05:26,953
- وهذا قسط
الخطاف الصحيح الذي حصلت عليه.

64
00:05:27,245 --> 00:05:29,706
- واحدة من الحيل العديدة التي قمت بها
تعلمت من الرجل العجوز.

65
00:05:29,998 --> 00:05:31,291
قدوة عظيمة.

66
00:05:31,583 --> 00:05:32,250
- نعم.

67
00:05:32,542 --> 00:05:33,835
كان لدي واحدة من هؤلاء أيضا.

68
00:05:42,051 --> 00:05:45,597
حسنًا، من الأفضل أن أعود.

69
00:05:45,888 --> 00:05:47,640
سوف تفعل الآنسة شارلوت
ابحث عني.

70
00:05:51,019 --> 00:05:52,186
- أود أن أراك مرة أخرى.

71
00:05:52,478 --> 00:05:55,481
- حسنا، أنت تعرف أين
الآنسة شارلوت هي.

72
00:05:55,773 --> 00:05:57,984
- قصدت بعيدا عن هناك.

73
00:05:58,276 --> 00:06:00,570
- مثل أين؟

74
00:06:00,862 --> 00:06:01,362
ماذا تريد؟

75
00:06:04,115 --> 00:06:05,366
- فقط بعض العشاء معا.

76
00:06:09,162 --> 00:06:13,082
يبدو أنك تبحث عنه
شخص مصقول أكثر قليلا.

77
00:06:13,374 --> 00:06:15,918
- حسنا، من لا؟

78
00:06:16,210 --> 00:06:19,172
ولكن هذه النقطة، سأستقر
أو مجرد رعاة البقر حسن المظهر

79
00:06:19,464 --> 00:06:19,797
المتأنق.

80
00:06:26,137 --> 00:06:27,430
- أنظر هنا، أنظر هنا.

81
00:06:30,642 --> 00:06:32,560
مرحبًا الآن، أنا عميل يدفع.

82
00:06:36,314 --> 00:06:38,232
- ضع هذا أسفل توني جو!

83
00:06:38,524 --> 00:06:41,402
ضعه جانبا.

84
00:06:41,694 --> 00:06:44,113
سأصلحك يا سيد جونستون.

85
00:06:44,405 --> 00:06:45,239
ليس هناك ربطة عنق خنزير.

86
00:06:45,531 --> 00:06:46,240
- حسنا، حسنا.

87
00:06:49,118 --> 00:06:50,119
[غير مسموع]؟

88
00:06:50,411 --> 00:06:51,120
تعال هنا.

89
00:06:51,412 --> 00:06:52,205
[يضحك]

90
00:06:53,665 --> 00:06:54,707
-(يهمس) لماذا لا
نذهب إلى الطابق العلوي؟

91
00:06:58,336 --> 00:07:00,213
[يضحك]

92
00:07:15,311 --> 00:07:19,023
[تشغيل الموسيقى]

93
00:08:01,023 --> 00:08:03,276
[الهتاف]

94
00:08:03,568 --> 00:08:04,569
- لقد قمت بعمل جيد هناك.

95
00:08:04,861 --> 00:08:05,987
كاوبوي: الليلة على الأقل.

96
00:08:06,279 --> 00:08:08,406
عادة، ينتهي بي الأمر مع أ
وجه مليء بالهامبرغر.

97
00:08:08,698 --> 00:08:10,366
[يضحك]

98
00:08:12,326 --> 00:08:13,161
- أين توني جو؟

99
00:08:13,453 --> 00:08:15,121
- أوه، إنها في الطابق العلوي.

100
00:08:15,413 --> 00:08:17,790
وهي وحدها رعاة البقر.

101
00:08:18,082 --> 00:08:22,670
لقد تم بالتأكيد تناولك
كل وقت توني جو مؤخرًا.

102
00:08:22,962 --> 00:08:24,255
- وأنا أدفع ثمن ذلك، أليس كذلك؟

103
00:08:36,601 --> 00:08:37,393
ماذا تفعل؟

104
00:08:37,685 --> 00:08:38,853
- لا شئ.

105
00:08:39,145 --> 00:08:39,812
لا!

106
00:08:40,104 --> 00:08:40,480
لا!

107
00:08:40,772 --> 00:08:41,689
انا بحاجة لذلك.

108
00:08:41,981 --> 00:08:42,940
- أنت مدمن مخدرات كاذب.

109
00:08:43,232 --> 00:08:43,941
- لو سمحت!

110
00:08:44,233 --> 00:08:44,817
لو سمحت!

111
00:08:45,109 --> 00:08:46,027
- ماذا سيكون؟

112
00:08:46,319 --> 00:08:47,695
أنا أو هذا المخدر
قرد على سريرك؟

113
00:08:47,987 --> 00:08:48,863
- ولكنني في حاجة إليها.

114
00:08:49,155 --> 00:08:49,530
أنا في حاجة إليه!

115
00:08:49,822 --> 00:08:50,239
- اخترت.

116
00:08:50,531 --> 00:08:50,907
- أنت لا تفهم!

117
00:08:51,199 --> 00:08:51,532
أنا في حاجة إليه!

118
00:08:51,824 --> 00:08:52,158
آه!

119
00:08:52,450 --> 00:08:54,076
لا أستطبع!

120
00:08:54,494 --> 00:08:55,077
لا!

121
00:08:55,453 --> 00:08:55,870
لا!

122
00:08:56,204 --> 00:08:56,621
أعطها لي.

123
00:08:56,913 --> 00:08:57,997
أعطها.

124
00:08:58,414 --> 00:08:58,873
أعطها لي!

125
00:08:59,165 --> 00:08:59,582
آه!

126
00:08:59,874 --> 00:09:00,458
- الفرصة الأخيرة.

127
00:09:00,750 --> 00:09:01,793
اخترت.

128
00:09:02,084 --> 00:09:04,879
[البكاء]

129
00:09:12,345 --> 00:09:14,138
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك بنفسك.

130
00:09:18,184 --> 00:09:21,020
[البكاء]

131
00:09:29,445 --> 00:09:32,657
- ابتعد عني!

132
00:09:32,949 --> 00:09:34,116
ابتعد عني!

133
00:09:34,408 --> 00:09:35,117
لا!

134
00:09:35,409 --> 00:09:36,577
- أريد ماما!

135
00:09:36,869 --> 00:09:37,745
- أمك ماتت.

136
00:09:38,037 --> 00:09:39,956
إنها لا تستطيع مساعدتك
الآن، شقي كسول.

137
00:09:40,248 --> 00:09:41,207
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

138
00:09:41,499 --> 00:09:41,874
هاه؟

139
00:09:42,166 --> 00:09:42,750
"آسف!

140
00:09:43,042 --> 00:09:44,252
-(بسخرية) أنا آسف.

141
00:09:44,544 --> 00:09:48,923
هذا عن الأول
الشيء اللعين الذي قلته صحيح

142
00:09:49,215 --> 00:09:50,508
قم بتنظيف Pigs-TY!

143
00:10:11,571 --> 00:10:12,363
لا!

144
00:10:12,655 --> 00:10:13,072
لا!

145
00:10:13,364 --> 00:10:14,031
أعود هنا!

146
00:10:14,323 --> 00:10:15,867
لا تدعني [غير مسموع]!

147
00:10:16,158 --> 00:10:16,868
أعود!

148
00:10:17,159 --> 00:10:18,369
أعود هنا!

149
00:10:18,661 --> 00:10:19,871
أعود!

150
00:10:20,162 --> 00:10:21,038
<i>'Nd.!</i>

151
00:10:21,330 --> 00:10:22,331
لن أعود
هناك مرة أخرى!

152
00:10:22,623 --> 00:10:23,499
- لا تذهب التمثيل كل شيء
بريء معي.

153
00:10:23,791 --> 00:10:24,834
أنت ذاهب ل
خدمة هؤلاء الرجال.

154
00:10:25,126 --> 00:10:26,127
هيا!

155
00:10:26,419 --> 00:10:27,461
هيا!

156
00:10:27,753 --> 00:10:29,463
-(تبكي) لا أفعل
يجب أن أستمع إليك!

157
00:10:29,755 --> 00:10:32,800
- افعل كما يقول الكتاب الجيد،
أكرم أباك وأمك.

158
00:10:33,092 --> 00:10:34,677
وأنا أمك الآن
الآنسة الصغيرة ذات الفم الكبير،

159
00:10:34,969 --> 00:10:35,595
حتى تستمع لي.

160
00:10:35,887 --> 00:10:36,679
احصل الآن!

161
00:10:42,226 --> 00:10:44,145
- أنت تقوم بعمل عظيم.

162
00:10:44,437 --> 00:10:45,813
لقد مررت بأسوأ ما في الأمر.

163
00:10:52,987 --> 00:10:56,032
- أوه، أنا فقط آسف لذلك
ماما راحت وماتت عليك

164
00:10:56,324 --> 00:10:57,742
<i>- سأكون</i> جيدًا حقًا.

165
00:10:58,034 --> 00:11:00,828
سأقوم بتنظيف المنزل بشكل جيد،
وسوف أصلح العشاء الخاص بي.

166
00:11:01,120 --> 00:11:03,205
- هل تعالج بيرثا
هل أنت على حق يا عزيزي؟

167
00:11:03,497 --> 00:11:05,082
- رائحة هؤلاء الرجال
[غير مسموع] إيما.

168
00:11:05,374 --> 00:11:08,461
من فضلك لا تفعل
لي العودة إلى المنزل!

169
00:11:08,753 --> 00:11:10,880
- أوه، كل شيء على ما يرام يا طفل.

170
00:11:11,172 --> 00:11:14,091
أنت فقط تقول صلواتك.

171
00:11:14,383 --> 00:11:14,926
سترى.

172
00:11:15,217 --> 00:11:17,219
سيكون الأمر على ما يرام.

173
00:11:17,511 --> 00:11:19,388
مجرد النوم الآن.

174
00:11:19,680 --> 00:11:22,308
(يهمس) صه.

175
00:11:22,600 --> 00:11:24,268
- النوم يا عزيزي.

176
00:11:24,560 --> 00:11:25,811
مجرد النوم.

177
00:11:37,198 --> 00:11:38,199
ابطئ يا عسل.

178
00:11:38,491 --> 00:11:39,367
أنت ذاهب ل
تجعل نفسك مريضا.

179
00:11:39,659 --> 00:11:40,701
- ليس هناك شيء
العالم هذا

180
00:11:40,993 --> 00:11:42,995
سوف يمنعني من
تناول الطعام الآن.

181
00:11:43,287 --> 00:11:45,414
[يضحك]

182
00:11:45,706 --> 00:11:48,376
باستثناء ربما ذلك.

183
00:11:48,668 --> 00:11:52,171
- دعونا نفعل شيئا
مجنون حقا.

184
00:11:52,463 --> 00:11:54,590
- مثل ماذا؟

185
00:11:54,882 --> 00:11:55,508
- دعونا الحصول على مربوط.

186
00:11:59,095 --> 00:12:00,388
- ماذا؟

187
00:12:00,680 --> 00:12:03,641
كاوبوي: أريد أن أفعل
بواسطتك يا سيدة هنري.

188
00:12:03,933 --> 00:12:05,059
- توني جو هنري.

189
00:12:05,351 --> 00:12:07,728
لديها خاتم جميل لها.

190
00:12:08,020 --> 00:12:08,813
انتظر حتى تصل الفتاة إلى هنا

191
00:12:09,105 --> 00:12:11,774
سيكونون غيورين جدًا.

192
00:12:12,066 --> 00:12:15,319
- وأنك لن تحدد أبدا
القدم في الآنسة شارلوت مرة أخرى.

193
00:12:15,611 --> 00:12:17,321
هل تسمعني؟

194
00:12:17,613 --> 00:12:20,992
- رعاة البقر، لا تكون سخيفة جدا.

195
00:12:21,283 --> 00:12:23,035
لا يمكن أبدا أن يكون هناك
يكون أي شخص ولكن أنت.

196
00:12:49,770 --> 00:12:50,563
- حسنًا.

197
00:12:50,855 --> 00:12:52,273
أدخله.

198
00:12:52,565 --> 00:12:54,483
ليس من الضروري أن أخبرك
يا أولاد ما مدى أهمية هذا هنا

199
00:12:54,775 --> 00:12:56,110
القتال هو.

200
00:12:56,402 --> 00:12:57,737
يجب على الفائزين الذهاب إلى
بومونت لسلسلة كاملة

201
00:12:58,029 --> 00:12:59,363
من المعارك مع الأولاد الكبار.

202
00:12:59,655 --> 00:13:01,449
الآن، أريد معركة نظيفة وعادلة.

203
00:13:01,741 --> 00:13:02,950
فهمتها؟

204
00:13:03,242 --> 00:13:03,784
حسنًا.

205
00:13:04,076 --> 00:13:04,452
ادخل في زواياك.

206
00:13:04,744 --> 00:13:05,327
دعونا نفعل ذلك.

207
00:13:11,959 --> 00:13:13,794
[جرس]

208
00:13:15,421 --> 00:13:16,213
- أوه، آسف.

209
00:13:16,505 --> 00:13:19,216
آسف.

210
00:13:19,508 --> 00:13:20,968
لا أستطيع أن أصدق
نحن ذاهبون إلى تكساس!

211
00:13:24,930 --> 00:13:27,892
- لست متأكدا من ذلك
هذا شيء جيد.

212
00:13:28,184 --> 00:13:31,187
- حسنا، ليس لديك شعر
على مؤخرتك إذا لم تذهب.

213
00:13:31,479 --> 00:13:32,188
[يضحك]

214
00:13:34,648 --> 00:13:37,193
- ايه، الشيء هو أنني دخلت
مشكلة صغيرة في ولاية تكساس.

215
00:13:37,485 --> 00:13:38,194
- ما كل هذه المشكلة؟

216
00:13:38,486 --> 00:13:39,487
كاوبوي: ليست مشكلة كبيرة حقا.

217
00:13:39,779 --> 00:13:40,821
لقد حدث ذلك
منذ فترة طويلة، على الأرجح

218
00:13:41,113 --> 00:13:42,156
لا أحد يتذكر ذلك حتى.

219
00:13:42,448 --> 00:13:43,699
علاوة على ذلك، نحن بحاجة إلى المال.

220
00:13:43,991 --> 00:13:48,079
توني: دعونا نأمل فقط أن لا
واحد يتذكر ذلك، الحمار البكم.

221
00:13:48,370 --> 00:13:49,872
- أعتقد أن شهر العسل قد انتهى.

222
00:13:50,164 --> 00:13:52,917
- حسنًا، لا أذكر
من أي وقت مضى وجود واحدة.

223
00:13:53,209 --> 00:13:54,835
أنت بخير؟

224
00:13:55,127 --> 00:13:58,756
- حسنا، تكساس
سيكون شهر العسل لدينا.

225
00:13:59,048 --> 00:14:00,299
سأتأكد من ذلك
يستحق الانتظار.

226
00:14:09,767 --> 00:14:13,938
- حسنا، أليس أنت
البصر لالتهاب العيون.

227
00:14:14,230 --> 00:14:15,189
- متى سمحوا لك بالخروج؟

228
00:14:15,481 --> 00:14:15,898
- في أي وقت؟

229
00:14:21,570 --> 00:14:23,114
لن تقدم لي؟

230
00:14:23,405 --> 00:14:25,324
- هذه زوجتي، توني جو.

231
00:14:25,616 --> 00:14:28,285
توني جو، هذا آركي.

232
00:14:28,577 --> 00:14:30,079
- أي نوع من الاسم هو أركي؟

233
00:14:30,371 --> 00:14:31,831
- لم أفكر أبدا
كنت أراك من أي وقت مضى

234
00:14:32,123 --> 00:14:33,666
استقر مع غال واحد فقط.

235
00:14:33,958 --> 00:14:37,294
- حسنا، يذهب فقط
لتظهر لك، على ما أعتقد.

236
00:14:37,586 --> 00:14:41,132
- استمع الآن يا صديقي، سأحتفظ به
شركة العروس الخاصة بك غدا

237
00:14:41,423 --> 00:14:42,925
بينما تقاتل،
أعطها كتفًا

238
00:14:43,217 --> 00:14:44,718
للبكاء عندما تخسر.

239
00:14:45,010 --> 00:14:48,013
إيه-- لا أستطيع أن أتقبل النكتة أبدًا.

240
00:14:48,305 --> 00:14:49,765
[يضحك]

241
00:14:50,057 --> 00:14:52,893
- يبدو لي أنني حصلت على مؤخرتك
من أكثر من عدد قليل من الخدوش.

242
00:14:53,185 --> 00:14:55,479
- بالتأكيد فعلت.

243
00:14:55,771 --> 00:14:57,273
كلود يخبرك من أي وقت مضى
في ذلك الوقت--

244
00:14:57,565 --> 00:14:58,065
- اصمت اركى.

245
00:14:58,357 --> 00:14:58,899
- نعم.

246
00:14:59,191 --> 00:15:00,693
سيئة للغاية بشأن باك.

247
00:15:00,985 --> 00:15:01,652
- دعنا نذهب [غير مسموع].

248
00:15:01,944 --> 00:15:03,237
نراكم في جميع أنحاء أركي.

249
00:15:03,529 --> 00:15:05,072
- كل ما أقوله هو
يجب على بوني وكلايد

250
00:15:05,364 --> 00:15:06,323
لقد تم علاجهم بهذه الطريقة.

251
00:15:06,615 --> 00:15:09,535
حصلت على الضوء؟

252
00:15:09,827 --> 00:15:12,496
- بوني وكلايد؟

253
00:15:12,788 --> 00:15:14,915
اه-- هل عرفتهم؟

254
00:15:15,207 --> 00:15:16,917
- تلك ذاتها أيتها السيدة الصغيرة.

255
00:15:17,209 --> 00:15:19,336
أنت لم تخبرها أبدا
عن البارو؟

256
00:15:19,628 --> 00:15:21,255
- لقد جئنا هنا للتحقق
خارج المنافسة،

257
00:15:21,547 --> 00:15:22,673
لا تطلق النار على النسيم.

258
00:15:22,965 --> 00:15:24,300
- لا، لدي شيء
يجب أن أفعل على أي حال.

259
00:15:24,592 --> 00:15:26,969
سوف أراك حول رعاة البقر.

260
00:15:27,261 --> 00:15:29,555
بالمناسبة، لا توجد مشاعر صعبة
عن الشد لي

261
00:15:29,847 --> 00:15:31,390
في تلك المهمة الأخيرة، هاه؟

262
00:15:31,682 --> 00:15:32,975
[يضحك]

263
00:15:34,560 --> 00:15:35,936
[جرس]

264
00:15:37,062 --> 00:15:40,816
- أوه، أوه.

265
00:15:41,108 --> 00:15:43,819
- أوه، أوه، أوه.

266
00:15:44,111 --> 00:15:44,445
أوه.

267
00:15:51,493 --> 00:15:53,746
[الشخير]

268
00:15:54,079 --> 00:15:54,580
- أوه!

269
00:15:58,918 --> 00:16:08,177
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

270
00:16:08,469 --> 00:16:09,178
هذا كل شيء!

271
00:16:09,470 --> 00:16:11,222
[الهتاف]

272
00:16:14,850 --> 00:16:15,643
- هناك فتاتي.

273
00:16:15,935 --> 00:16:16,685
تعال هنا يا عزيزي.

274
00:16:20,814 --> 00:16:22,316
دعنا نخرج من هنا.

275
00:16:22,608 --> 00:16:23,359
- كاوبوي هنري؟

276
00:16:27,321 --> 00:16:28,030
- يا!

277
00:16:28,322 --> 00:16:28,989
يا!

278
00:16:29,281 --> 00:16:30,699
ارفعوا أيديكم عنه!

279
00:16:30,991 --> 00:16:32,910
لقد فاز بتلك المعركة
عادلة ومربعة!

280
00:16:33,202 --> 00:16:34,703
-لا بأس يا عزيزي.

281
00:16:34,995 --> 00:16:37,456
سوف نعمل على حل هذا الأمر، وأنا سأفعل
أعود قبل أن تعرف ذلك.

282
00:16:37,748 --> 00:16:38,332
- بالتأكيد.

283
00:16:38,624 --> 00:16:41,210
سوف نعمل على حل كل شيء.

284
00:16:41,502 --> 00:16:43,087
- ب-- لكن، لكن أنت
لا يمكن أن تأخذه.

285
00:16:43,379 --> 00:16:45,339
إنه شهر العسل لدينا.

286
00:16:45,631 --> 00:16:47,091
- أنت تقتل شرطيا
في تكساس، أنت أيضًا

287
00:16:47,383 --> 00:16:48,759
تأرجح أو تموت في السجن.

288
00:16:54,098 --> 00:16:57,351
- هلا قام المتهم من فضلك.

289
00:16:57,643 --> 00:17:00,020
منذ أن تم العثور عليك
مذنب بالقتل غير العمد،

290
00:17:00,312 --> 00:17:03,983
لقد حكم عليك بموجب هذا
إلى 50 سنة مع الأشغال الشاقة

291
00:17:04,275 --> 00:17:06,151
في هودسفيل
سجن الدولة.

292
00:17:06,443 --> 00:17:07,486
[لهث]

293
00:17:07,778 --> 00:17:10,239
أيها المأمور، أخرج السجين.

294
00:17:10,531 --> 00:17:12,408
- لا تقلقي يا صغيرتي، أنا كذلك
سوف تحصل على استئناف.

295
00:17:14,034 --> 00:17:15,286
- لن اسمح لك
إلى الأسفل، أعدك.

296
00:17:15,577 --> 00:17:16,787
- فقط لا تفعل أي شيء غبي.

297
00:17:17,079 --> 00:17:18,080
- أحبك رعاة البقر!

298
00:17:18,372 --> 00:17:20,124
كاوبوي: أنا أحبك أيضًا توني جو!

299
00:17:26,714 --> 00:17:28,007
وكان هذا الحق
حصى الجبن الناعم.

300
00:17:28,299 --> 00:17:28,966
- شكرًا لك.

301
00:17:29,258 --> 00:17:30,050
- وداعا وداعا.

302
00:17:35,347 --> 00:17:36,348
- هل ستأكلهم؟

303
00:17:41,478 --> 00:17:44,690
من الصعب معرفة متى
سوف تأكل المقبل.

304
00:17:44,982 --> 00:17:46,317
- هل يمكننا أن نتحدث فقط
عن الخطة؟

305
00:17:46,608 --> 00:17:47,318
- مم.

306
00:17:47,609 --> 00:17:49,987
كم من المال لديك؟

307
00:17:50,279 --> 00:17:54,825
لم يدفعوا له ثمن
معركته الأخيرة أيها الأوغاد.

308
00:17:55,117 --> 00:17:56,076
أركي: هذا لا يبدو عادلاً.

309
00:17:59,830 --> 00:18:00,205
- 50 دولارًا.

310
00:18:03,709 --> 00:18:05,836
- هذا ليس سيئا.

311
00:18:06,128 --> 00:18:08,756
توني: ماذا عنك؟

312
00:18:09,048 --> 00:18:10,549
- ليس لدي وعاء
للتبول الآن،

313
00:18:10,841 --> 00:18:15,054
ولكن هذا يحصل
على استعداد للتغيير.

314
00:18:16,597 --> 00:18:16,972
- عظيم.

315
00:18:23,228 --> 00:18:26,231
هل أنت ورعاة البقر حقا
الركض مع بوني وكلايد؟

316
00:18:26,523 --> 00:18:28,984
- حسنا، الآن، كنت
الذي قدم رعاة البقر

317
00:18:29,276 --> 00:18:31,779
إلى باك بارو عندما نحن
كان كل شيء في هانتسفيل.

318
00:18:32,071 --> 00:18:34,365
وعندما خرجنا،
سحبت البنك زوجين

319
00:18:34,656 --> 00:18:35,949
وظائف للحصول على باك
بعض المال لذلك عنيدا

320
00:18:36,241 --> 00:18:39,203
اللحاق بأخيه كلايد.

321
00:18:39,495 --> 00:18:42,039
- كم عدد البنوك؟

322
00:18:42,331 --> 00:18:43,123
- أنا لا أتذكر.

323
00:18:46,168 --> 00:18:46,543
حسنًا.

324
00:18:53,092 --> 00:18:53,467
تعال الى هنا.

325
00:19:00,474 --> 00:19:05,062
أنت تعرف، أنا وأنت
يمكن أن يسرق البنك.

326
00:19:07,898 --> 00:19:10,359
هناك بنك، هذا
مدينة صغيرة هاريل,

327
00:19:10,651 --> 00:19:14,321
أركنساس القريبة
حيث نشأت.

328
00:19:14,613 --> 00:19:16,281
- كيف نصل
هاريل، أركنساس؟

329
00:19:16,573 --> 00:19:18,784
- سنحضر لنا سيارة.

330
00:19:19,076 --> 00:19:19,952
- الحصول على سيارة؟

331
00:19:20,244 --> 00:19:21,245
- في الواقع، سوف تحصل لنا على سيارة.

332
00:19:21,537 --> 00:19:23,497
لكن اترك الأمر لي.

333
00:19:23,789 --> 00:19:25,249
سأكون المسؤول عن البندقية.

334
00:19:25,541 --> 00:19:27,501
يمكنك أن تكون سائق المهرب،
تمامًا كما فعلت بوني مع كلايد.

335
00:19:33,215 --> 00:19:38,011
- أنا لا أعرف شيئا عن الأسلحة
ولم أتعلم أبدًا كيفية القيادة.

336
00:19:38,303 --> 00:19:39,138
<i>- سوف</i> أتعلمك.

337
00:19:39,430 --> 00:19:40,264
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

338
00:19:45,018 --> 00:19:47,020
أعتقد أنني أعرف شخص ما
من يستطيع المساعدة بالبنادق.

339
00:19:56,488 --> 00:19:57,489
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

340
00:20:08,584 --> 00:20:09,960
أوه، لقد حصلنا على الكثير من الأسلحة.

341
00:20:14,089 --> 00:20:17,342
اللقيط اللعنة أعطى فقط
لنا الرصاص لبندقية واحدة.

342
00:20:17,634 --> 00:20:18,719
يا!

343
00:20:19,011 --> 00:20:20,637
- حسنا، يبدو أن
لي أننا بحاجة إلى واحد فقط.

344
00:20:23,682 --> 00:20:26,435
- نعم.

345
00:20:26,727 --> 00:20:29,855
لا تزال بحاجة إلى سيارة.

346
00:20:30,147 --> 00:20:30,898
دعونا نسير على الطريق السريع.

347
00:20:39,823 --> 00:20:42,075
تعال.

348
00:20:42,367 --> 00:20:43,577
كن لطيفًا مع هذا الرجل.

349
00:20:43,869 --> 00:20:44,578
سأختبئ بين الشجيرات.

350
00:20:44,870 --> 00:20:45,287
سأكون هناك على الفور.

351
00:20:45,579 --> 00:20:45,913
توني: حسنًا.

352
00:20:57,299 --> 00:21:00,093
ج.ب: لا يجب أن تخرج
هنا وحدها سيدة شابة.

353
00:21:01,011 --> 00:21:01,386
خطير.

354
00:21:04,139 --> 00:21:05,599
أين توجهت؟

355
00:21:05,891 --> 00:21:09,311
- في الواقع، أنا وأخي
نحن في طريقنا إلى أركنساس.

356
00:21:09,603 --> 00:21:11,855
أين توجهت؟

357
00:21:12,147 --> 00:21:13,565
- حسنا، كنت
تسليم هذه السيارة الجديدة

358
00:21:13,857 --> 00:21:15,984
إلى صديق لي يعيش
(جينينغز، لويزيانا).

359
00:21:16,276 --> 00:21:18,987
عموما لا أحب ذلك
السفر على طين الرب، ولكن--

360
00:21:19,279 --> 00:21:22,241
- حسنًا، هذا جزء من الطريق.

361
00:21:22,533 --> 00:21:24,284
ماذا تقول؟

362
00:21:24,576 --> 00:21:25,994
[تنهدات]

363
00:21:26,286 --> 00:21:28,747
- حسنا، أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
لكم جميعا بقدر جينينغز.

364
00:21:29,039 --> 00:21:29,623
قفز في.

365
00:21:29,915 --> 00:21:31,083
- شكرا لك!

366
00:21:31,375 --> 00:21:32,125
--[غير مسموع] صحيح،
صحيح لطيف منك سيد.

367
00:21:35,295 --> 00:21:36,380
لا تنسي حقائبك يا أختي.

368
00:21:36,672 --> 00:21:37,839
- أوه، شكرا لك.

369
00:21:38,131 --> 00:21:40,592
- على الرحب والسعة.

370
00:21:40,884 --> 00:21:42,052
توني: هل حصلت على كل شيء؟

371
00:21:42,344 --> 00:21:42,844
نعم.

372
00:21:43,136 --> 00:21:43,512
أركي: حسنًا.

373
00:21:43,804 --> 00:21:44,179
توني: نعم؟

374
00:21:44,471 --> 00:21:44,805
أركي: نعم.

375
00:21:45,097 --> 00:21:46,014
دعنا نذهب.

376
00:21:46,306 --> 00:21:47,349
جي بي: إنها جميلة
يوم أليس كذلك؟

377
00:21:47,641 --> 00:21:48,058
توني: بالتأكيد.

378
00:21:48,350 --> 00:21:48,684
أركي: بالتأكيد.

379
00:21:48,976 --> 00:21:49,518
لا مطر.

380
00:21:52,437 --> 00:21:53,689
- إذن ما اسمك؟

381
00:21:53,981 --> 00:21:55,607
- اسمي جوزيف ب. جالواي.

382
00:21:55,899 --> 00:21:58,527
الأصدقاء يتصلون بي جي بي.

383
00:21:58,819 --> 00:22:00,153
- حسنًا، تشرفت بلقائك جي بي.

384
00:22:00,445 --> 00:22:00,946
اسمي--

385
00:22:01,238 --> 00:22:04,074
- اسمي كلايد.

386
00:22:04,366 --> 00:22:05,576
-من الجميل أن ألتقي بكم كلايد.

387
00:22:08,704 --> 00:22:09,329
[السعال]

388
00:22:11,707 --> 00:22:13,000
- إذن ما هو خطك JP؟

389
00:22:13,292 --> 00:22:17,462
- أملك وكالة لبيع السيارات
مرة أخرى في هيوستن.

390
00:22:17,754 --> 00:22:19,047
- أليس أنت المحظوظ؟

391
00:22:19,339 --> 00:22:20,716
- لا سيدتي.

392
00:22:21,008 --> 00:22:23,010
وقد أظهر هذا الرب ابتسامته
وجهي أنا وعائلتي.

393
00:22:27,097 --> 00:22:28,890
- هذا لطيف حقا.

394
00:22:29,182 --> 00:22:29,891
- نعم سيدتي.

395
00:22:30,183 --> 00:22:30,976
نحن مباركون.

396
00:22:48,910 --> 00:22:50,078
لا سيدتي.

397
00:22:50,370 --> 00:22:51,830
لا أعتقد أنك سوف
العثور على الكثير من الطريق هنا.

398
00:22:52,122 --> 00:22:52,456
إنها--

399
00:22:52,748 --> 00:22:53,248
- مثالي.

400
00:22:53,540 --> 00:22:54,416
فقط خذ الأمور ببساطة.

401
00:22:54,708 --> 00:22:56,835
انسحب إلى
جانب من الطريق.

402
00:22:57,127 --> 00:22:59,046
- سيد، أنا لا
تريد أي مشكلة، حسنا؟

403
00:22:59,338 --> 00:23:01,173
- حسنًا، ربما أيضًا
في وقت متأخر عن ذلك JP.

404
00:23:01,465 --> 00:23:02,591
فقط اسحب فوق JP.

405
00:23:02,883 --> 00:23:04,009
ج.ب: نعم سيدي.

406
00:23:04,301 --> 00:23:05,427
أركي: اخرج.

407
00:23:05,719 --> 00:23:08,096
هيا، دعنا نذهب.

408
00:23:08,388 --> 00:23:09,723
إفراغ جيوبك
هناك.

409
00:23:10,015 --> 00:23:10,599
تعال!

410
00:23:10,891 --> 00:23:11,224
يذهب.

411
00:23:11,516 --> 00:23:12,267
تعال.

412
00:23:12,559 --> 00:23:13,560
دعنا نذهب.

413
00:23:13,852 --> 00:23:14,853
- يمكنك الحصول على المال.

414
00:23:15,145 --> 00:23:15,520
فقط خذها.

415
00:23:15,812 --> 00:23:16,146
نعم؟

416
00:23:16,438 --> 00:23:17,105
خذها.

417
00:23:24,488 --> 00:23:25,656
- وهذا ما كنت قد حصلت؟

418
00:23:25,947 --> 00:23:26,698
- نعم.

419
00:23:26,990 --> 00:23:27,658
أنا لا أسافر بالكثير من المال.

420
00:23:27,949 --> 00:23:28,533
- اسكت.

421
00:23:28,825 --> 00:23:29,242
خذ تلك الساعة أيضا.

422
00:23:29,534 --> 00:23:30,118
مرحبًا يا أختي؟

423
00:23:30,410 --> 00:23:31,161
افتح ظهر السلحفاة.

424
00:23:31,453 --> 00:23:32,788
ربما هناك المال هناك.

425
00:23:33,080 --> 00:23:33,580
- ماذا؟

426
00:23:33,872 --> 00:23:34,289
- ال-- الجذع.

427
00:23:34,581 --> 00:23:35,791
- مجرد فتحه!

428
00:23:36,083 --> 00:23:37,167
تعال.

429
00:23:37,459 --> 00:23:38,377
- حسنا، كيف يفترض بي
لمعرفة ذلك اركى؟

430
00:23:38,669 --> 00:23:41,046
لقد قلت بالفعل
أنت، أنا لا أقود!

431
00:23:41,338 --> 00:23:43,298
- م-سيدي، لن أقول
أي شيء، أعدك!

432
00:23:43,590 --> 00:23:45,050
أعدك أنني لن أقول أي شيء!

433
00:23:45,342 --> 00:23:46,843
حقًا.

434
00:23:47,135 --> 00:23:49,429
- وهذا تضخم.

435
00:23:49,721 --> 00:23:50,138
حسنًا.

436
00:23:50,430 --> 00:23:50,764
تعال.

437
00:23:53,517 --> 00:23:54,559
فقط من فضلك لا تقتلني.

438
00:23:54,851 --> 00:23:55,268
- تعال!

439
00:23:55,560 --> 00:23:56,269
هيا بوبس!

440
00:23:56,561 --> 00:23:57,020
- من فضلك لا تقتلني!

441
00:23:57,312 --> 00:23:57,646
- أدخل هناك!

442
00:23:57,938 --> 00:23:58,271
يحصل!

443
00:23:58,563 --> 00:23:58,897
يحصل!

444
00:23:59,189 --> 00:23:59,564
وقت مزدوج!

445
00:24:00,691 --> 00:24:01,900
آه!

446
00:24:02,359 --> 00:24:03,860
- آسف جي بي.

447
00:24:04,152 --> 00:24:04,903
جى بى : اه!

448
00:24:05,195 --> 00:24:06,279
- لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟

449
00:24:06,571 --> 00:24:07,614
- ولم يصعده
في المقام الأول،

450
00:24:07,906 --> 00:24:08,699
لم يكن ليحصل
تحطمت يديه.

451
00:24:08,990 --> 00:24:09,783
هيا، دعنا نذهب!

452
00:24:14,287 --> 00:24:14,788
تعال!

453
00:24:15,080 --> 00:24:15,455
دعنا نذهب!

454
00:24:23,088 --> 00:24:26,299
- مهلا، الأنابيب إلى هناك.

455
00:24:26,591 --> 00:24:27,134
[تنهدات]

456
00:24:27,426 --> 00:24:28,176
حسنًا.

457
00:24:28,468 --> 00:24:29,386
لا يمكننا أن نأخذه إلى أركنساس.

458
00:24:29,678 --> 00:24:30,804
إنه يصنع الكثير
الضوضاء مرة أخرى هنا.

459
00:24:31,096 --> 00:24:32,639
العثور على مكان على طول الطريق.

460
00:24:32,931 --> 00:24:35,308
- لا أتذكر الاختطاف
كونها جزءا من الخطة.

461
00:24:35,600 --> 00:24:36,601
- الأمور تتغير يا عزيزي الفطيرة.

462
00:24:36,893 --> 00:24:39,730
عليك أن تتعلم
لاستخدام رأسك.

463
00:24:40,021 --> 00:24:42,274
ماذا يأكلك؟

464
00:24:42,566 --> 00:24:43,358
تهدأ، هل ستفعل؟

465
00:24:43,650 --> 00:24:44,192
جي بي (في الصندوق): أوه.

466
00:24:48,196 --> 00:24:49,698
- سيارة جميلة، هاه؟

467
00:24:49,990 --> 00:24:51,950
أراهن أنك تتمنى أن تقودها.

468
00:24:52,242 --> 00:24:52,784
جي بي (في الصندوق): أوه.

469
00:24:56,955 --> 00:24:57,456
- يستمع.

470
00:24:57,748 --> 00:24:58,540
- لا تلمسني.

471
00:24:58,832 --> 00:25:00,208
- يستمع.

472
00:25:00,500 --> 00:25:01,168
أنت معي.

473
00:25:01,460 --> 00:25:02,169
نحن شركاء.

474
00:25:02,461 --> 00:25:03,378
على الأقل حتى وظيفة البنك.

475
00:25:03,670 --> 00:25:05,046
لذلك يجب عليك
الاستفادة القصوى منه.

476
00:25:05,338 --> 00:25:07,215
تريد أن تحرر
رعاة البقر، أليس كذلك؟

477
00:25:11,178 --> 00:25:13,889
جي بي (في الصندوق): أوه.

478
00:25:14,181 --> 00:25:15,891
- القيادة لا
تبدو كل ما من الصعب.

479
00:25:19,436 --> 00:25:22,230
ربما يمكن أن أكون
السائق المهرب.

480
00:25:22,522 --> 00:25:23,148
- هذه تذكرتك.

481
00:25:35,160 --> 00:25:37,496
جي بي (في الصندوق): [يئن]

482
00:25:38,622 --> 00:25:40,916
آه!

483
00:25:41,208 --> 00:25:41,708
- والآن هيا.

484
00:25:42,000 --> 00:25:42,501
اخرج من هناك.

485
00:25:42,793 --> 00:25:43,460
تعال!

486
00:25:43,752 --> 00:25:44,753
- أوه.

487
00:25:45,045 --> 00:25:45,629
[الشخير]

488
00:25:45,921 --> 00:25:47,088
- كيف حال يديك جي بي؟

489
00:25:50,592 --> 00:25:53,470
- لولو سوف
كن قلقا مريضا.

490
00:25:53,762 --> 00:25:55,222
- كن بخير.

491
00:25:55,514 --> 00:25:56,473
حسنًا.

492
00:25:56,765 --> 00:25:57,390
اخلع ملابسك.

493
00:25:57,682 --> 00:25:58,850
- وا-- ماذا قلت؟

494
00:25:59,142 --> 00:25:59,559
ماذا قال؟

495
00:25:59,851 --> 00:26:00,393
- سمعتني.

496
00:26:00,685 --> 00:26:02,229
الآن.

497
00:26:02,521 --> 00:26:02,979
تعال!

498
00:26:03,271 --> 00:26:03,814
- اه.

499
00:26:04,105 --> 00:26:05,440
سوف يبطئه.

500
00:26:05,732 --> 00:26:06,608
لا أريده أن يترشح
المساعدة بمجرد أن ننطلق.

501
00:26:06,900 --> 00:26:08,568
[الشخير]

502
00:26:10,445 --> 00:26:12,656
- أنتما تعلمان أنكما قد تنتهيان
في السجن من أجل هذا،

503
00:26:12,948 --> 00:26:14,324
أليس كذلك؟

504
00:26:14,616 --> 00:26:16,576
- إسمع يا سيد، من الأفضل أن تفعل ذلك
اصمت وافعل ما يقوله.

505
00:26:16,868 --> 00:26:17,536
- تعال!

506
00:26:17,828 --> 00:26:18,578
دعنا نذهب!

507
00:26:18,870 --> 00:26:20,789
[غير مسموع]، خذ البندقية.

508
00:26:21,081 --> 00:26:22,332
يبقيه مدربا عليه.

509
00:26:22,624 --> 00:26:25,168
- بني، فكر
ماذا تفعل.

510
00:26:25,460 --> 00:26:27,796
لا تقتلني.

511
00:26:28,088 --> 00:26:29,673
أركي: استيقظ.

512
00:26:29,965 --> 00:26:31,007
أنا، قلت انهض.

513
00:26:31,299 --> 00:26:33,260
توني جو، هيا.

514
00:26:33,552 --> 00:26:34,845
توني: ماذا تفعل؟

515
00:26:35,136 --> 00:26:37,681
ج.ب: أنا أصلي من أجل نفسي
ولروحك الأبدية.

516
00:26:37,973 --> 00:26:40,016
توني: لا أحتاج
صلواتك النتنة.

517
00:26:40,308 --> 00:26:42,561
أركي: توني جو، أعطني البندقية.

518
00:26:42,853 --> 00:26:44,604
[طلقة نارية]

519
00:26:51,069 --> 00:26:52,195
- هل قرأت هذا؟

520
00:26:55,824 --> 00:26:57,117
- أين وجدوا الجثة؟

521
00:26:57,409 --> 00:26:59,911
- في [غير مسموع] الأرز
مزرعة خلف كومة قش.

522
00:27:00,203 --> 00:27:03,039
- الرجل الفقير عار تماما.

523
00:27:03,331 --> 00:27:05,000
هل قام كليميت بتقديم تقرير؟

524
00:27:05,292 --> 00:27:06,126
- ليس تقريره النهائي.

525
00:27:10,964 --> 00:27:11,381
هناك المزيد.

526
00:27:17,262 --> 00:27:19,014
كان هناك تسرب
إلى الصحيفة

527
00:27:19,306 --> 00:27:21,516
أن الرجل كان بوحشية
للتعذيب بزوج من الزردية

528
00:27:21,808 --> 00:27:23,977
قبل أن يُقتل،
مشوهة جنسيا.

529
00:27:24,269 --> 00:27:24,686
- جيز.

530
00:27:24,978 --> 00:27:26,021
هل اعترفت؟

531
00:27:26,313 --> 00:27:27,814
- لقد صمتت في التحقيق.

532
00:27:28,106 --> 00:27:29,441
نظرة واحدة على هيئة المحلفين
والمتفرج،

533
00:27:29,733 --> 00:27:31,818
رفضت الرد على أي شيء
من أسئلة كليمنت.

534
00:27:32,110 --> 00:27:35,322
- ولكن تم اتهامها؟

535
00:27:35,614 --> 00:27:36,907
هل تتخلى عن شريكها؟

536
00:27:37,198 --> 00:27:40,535
- إنها تشير إليه باسم
الفأر الأصفر الصغير.

537
00:27:40,827 --> 00:27:42,829
نحن نرتب لها
للذهاب إلى بومونت للزيارة

538
00:27:43,121 --> 00:27:46,374
مع زوجها كاوبوي هنري.

539
00:27:46,666 --> 00:27:48,043
- إذن فهي تستقبل
معاملة خاصة؟

540
00:27:48,335 --> 00:27:50,420
- مقابل الاسم.

541
00:27:50,712 --> 00:27:53,506
يقضي زوجها وقته في
هانتسفيل بتهمة القتل غير العمد

542
00:27:53,798 --> 00:27:55,592
قتل شرطي سابق.

543
00:27:55,884 --> 00:27:58,428
- زوجان لطيفان.

544
00:27:58,720 --> 00:28:01,014
أنا لا أحب هذا العمل برمته
منهم يجتمعون.

545
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
- هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف تتعاون.

546
00:28:05,393 --> 00:28:08,688
- دعونا نحافظ على هذا كله
فوضى تحت الأغطية.

547
00:28:08,980 --> 00:28:11,733
- هل عينت
المشورة لها حتى الآن؟

548
00:28:12,025 --> 00:28:13,944
- نعم.

549
00:28:14,235 --> 00:28:16,529
هذين المحامين الضريبيين الشباب.

550
00:28:16,821 --> 00:28:18,990
[يضحك]

551
00:28:21,534 --> 00:28:25,038
- لقد افسدت حقيقي
جيدة هذه المرة.

552
00:28:25,330 --> 00:28:27,707
(يهمس) لقد أخطأت حقًا.

553
00:28:27,999 --> 00:28:29,459
- التخلي عن أركي.

554
00:28:29,751 --> 00:28:30,502
إنها فرصتك الوحيدة.

555
00:28:36,132 --> 00:28:37,175
فرصتنا الوحيدة.

556
00:29:06,788 --> 00:29:08,164
- يريدون مني أن
انظر إلى بعض الكتب.

557
00:29:10,834 --> 00:29:13,753
- أعطهم ما يريدون من السكر.

558
00:29:14,045 --> 00:29:15,005
- ما هو اسم أركي الحقيقي؟

559
00:29:17,674 --> 00:29:19,259
- لا أعرف.

560
00:29:19,551 --> 00:29:23,471
لقد ذهب للتو بأسماء كثيرة ،
كنا نسميه دائمًا أركي.

561
00:29:29,269 --> 00:29:30,562
- أنا أحبك رعاة البقر.

562
00:29:30,854 --> 00:29:32,147
-(يهمس) وأنا أحبك أيضًا.

563
00:29:38,778 --> 00:29:42,157
[البكاء]

564
00:29:44,784 --> 00:29:49,205
- كان كالواي أ
صديق مقرب لي.

565
00:29:49,497 --> 00:29:50,749
أريد عقوبة الإعدام.

566
00:29:51,041 --> 00:29:53,418
- أنا أفهم وأوافق.

567
00:29:53,710 --> 00:29:55,420
- لقد رتبت ل
أرملة Calloway وابنتها

568
00:29:55,712 --> 00:29:57,505
أن أكون هنا للمحاكمة.

569
00:29:57,797 --> 00:29:59,466
- تأكد من الإعدادية له
قبل الاربعاء بكثير

570
00:29:59,758 --> 00:30:01,676
أريد تعاطف هيئة المحلفين.

571
00:30:01,968 --> 00:30:04,596
- أوه، أنهم حريصون على ذلك
نرى هذين البديلين كما نحن.

572
00:30:23,031 --> 00:30:23,907
- آنسة هنري؟

573
00:30:24,199 --> 00:30:25,575
محاميك هم
هنا لرؤيتك.

574
00:30:29,037 --> 00:30:31,664
- هذا ليس فأرًا أصفر جيدًا.

575
00:30:31,956 --> 00:30:32,707
أرقام.

576
00:30:32,999 --> 00:30:34,167
أركي وضع كل اللوم علي.

577
00:30:37,170 --> 00:30:39,339
- الآنسة هنري، [غير مسموع]
عن محكمة للدفاع عنك.

578
00:30:39,631 --> 00:30:41,841
قد يكون لدينا
لحظة من وقتك؟

579
00:30:42,133 --> 00:30:42,967
- اسمي كليمنت موس.

580
00:30:43,259 --> 00:30:43,676
هذا--

581
00:30:43,968 --> 00:30:44,469
- نورمان أندير--

582
00:30:44,761 --> 00:30:45,261
- نورمان أندرسون.

583
00:30:45,553 --> 00:30:47,013
- نورمان أندرسون.

584
00:30:47,305 --> 00:30:48,473
هل يمكننا أن ندعوك آني؟

585
00:30:48,765 --> 00:30:51,184
- أنا لا أذهب من قبل هذا سيخ
الاسم في تقريرك

586
00:30:51,476 --> 00:30:52,102
-[غير مسموع].

587
00:30:52,393 --> 00:30:53,394
-إنه توني جو.

588
00:30:53,686 --> 00:30:55,814
- اسمحوا لي أن أحصل على كل شيء
زوج من الكراسي.

589
00:30:56,106 --> 00:30:57,232
- شكرًا لك.

590
00:30:57,524 --> 00:30:57,857
-[غير مسموع].

591
00:31:02,946 --> 00:31:04,823
- حسنا، لا تقلق.

592
00:31:05,115 --> 00:31:05,573
أنا لا أعض.

593
00:31:10,078 --> 00:31:10,829
أنا فقط استخدم كماشة.

594
00:31:17,085 --> 00:31:19,337
دعونا نجعل شيئا حقيقيا
واضحة منذ البداية.

595
00:31:19,629 --> 00:31:21,256
هذه الصحف
مليئة بالحماقة.

596
00:31:21,548 --> 00:31:23,758
لم يكن هناك تعذيب.

597
00:31:24,050 --> 00:31:26,553
- أنتم تصرخون فقط عندما اه،
يتم عملك هنا.

598
00:31:26,845 --> 00:31:27,345
- نعم يا سيدي.

599
00:31:27,637 --> 00:31:27,971
سوف تفعل.

600
00:31:32,016 --> 00:31:34,811
- إذن ما هو الرقم الذي أنا عليه؟

601
00:31:35,103 --> 00:31:36,771
- س-- عفواً؟

602
00:31:37,063 --> 00:31:38,690
- حسنا، كم من القتل
الحالات التي حاولت كل شيء؟

603
00:31:38,982 --> 00:31:40,859
- حسنا، في الواقع، هذا
هو أول واحد لدينا.

604
00:31:41,151 --> 00:31:42,235
- أول واحد.

605
00:31:42,527 --> 00:31:43,778
كليمنت: لقد قدمنا ملفًا
الحركة مع القاضي

606
00:31:44,070 --> 00:31:45,363
للانسحاب من القضية.

607
00:31:45,655 --> 00:31:46,781
نحن محامو الضرائب.

608
00:31:47,073 --> 00:31:50,076
-(يهمس) محامي الضرائب؟

609
00:31:50,368 --> 00:31:51,536
- ونفى حركتنا.

610
00:31:51,828 --> 00:31:53,454
لا يمكن أن يأتي
لوقت أسوأ بالنسبة لنا.

611
00:31:53,746 --> 00:31:54,831
أعني--

612
00:31:55,123 --> 00:31:55,832
- انه الانتهاء من هذا
الإقرارات الضريبية للسنة.

613
00:31:56,124 --> 00:31:57,000
نورمان: --كلا عودتينا.

614
00:31:57,292 --> 00:31:58,168
- حسنًا، لم أكن كذلك
التخطيط في الواقع

615
00:31:58,459 --> 00:31:59,586
على تقديم الضريبة
العودة هذا العام،

616
00:31:59,878 --> 00:32:01,171
لذلك أعتقد أنني لن أكون كذلك
بحاجة لخدماتك.

617
00:32:04,924 --> 00:32:07,510
- يمكننا أن نفهم قلقك
والتردد فينا

618
00:32:07,802 --> 00:32:09,137
ولكننا نريد أن
أؤكد لكم أننا سوف نفعل ذلك

619
00:32:09,429 --> 00:32:11,097
افعل كل ما هو ممكن
للحصول على محاكمة عادلة.

620
00:32:11,389 --> 00:32:13,349
نورمان: نعم.

621
00:32:13,641 --> 00:32:15,393
- محاكمة عادلة؟

622
00:32:16,186 --> 00:32:16,561
بالتأكيد.

623
00:32:25,236 --> 00:32:28,990
حسنًا، فلنحصل عليها.

624
00:32:29,282 --> 00:32:32,076
ما جئتم جميعا
مع للدفاع عني؟

625
00:32:32,368 --> 00:32:33,036
- أوه.

626
00:32:33,328 --> 00:32:39,125
آسف، فقط-- اه، حسنًا.

627
00:32:39,417 --> 00:32:41,794
أم، أولا علينا أن
اختر هيئة المحلفين المناسبة.

628
00:32:42,086 --> 00:32:42,670
ومن ثم علينا أن--

629
00:32:42,962 --> 00:32:44,088
- نعم صحيح.

630
00:32:44,380 --> 00:32:45,632
اقرأ الأوراق.

631
00:32:45,924 --> 00:32:48,134
لقد جعلوني أتأرجح من قبل
حتى أن المحاكمة تبدأ.

632
00:32:48,426 --> 00:32:50,887
- نورمان وأنا أحضرنا ذلك
انتباه المحكمة.

633
00:32:51,179 --> 00:32:53,097
لقد طلبنا من القاضي ذلك
تغيير الموقع

634
00:32:53,389 --> 00:32:55,058
مكان المحاكمة،
بسبب كل--

635
00:32:55,350 --> 00:32:56,059
- بسبب الصحافة.

636
00:32:56,351 --> 00:32:56,935
- ولكن تم رفضه.

637
00:32:59,479 --> 00:33:02,315
- حسنًا، يبدو أنني كذلك
ثمل في كل اتجاه.

638
00:33:02,607 --> 00:33:03,608
[يضحك]

639
00:33:04,734 --> 00:33:06,069
- ليس تماما.

640
00:33:06,361 --> 00:33:08,279
حركتنا للحصول على قضيتك
مقطوعة من [غير مسموع]

641
00:33:08,571 --> 00:33:10,949
تم منحه.

642
00:33:11,241 --> 00:33:15,828
S - قطع يعني الخاص بك
سيتم فصل المحاكمات.

643
00:33:16,120 --> 00:33:16,788
هذا شيء جيد.

644
00:33:17,080 --> 00:33:17,622
- هذا جيد جدا.

645
00:33:17,914 --> 00:33:18,248
-هذا جيد.

646
00:33:22,835 --> 00:33:26,798
- نحن-- نحتاج اه،
معلومات عن ماضيك.

647
00:33:27,090 --> 00:33:29,300
- نعم نريد أن نثبت
أ، خلفيتك.

648
00:33:32,595 --> 00:33:35,056
- لست بحاجة للناس
أشعر بالأسف بالنسبة لي.

649
00:33:35,348 --> 00:33:37,350
- حسنا، في الواقع، أنت تفعل.

650
00:33:37,642 --> 00:33:39,060
إنه جزء من دفاعك

651
00:33:39,352 --> 00:33:41,938
- أنا لا أبث قذرتي
الغسيل لهم بكرات المقدسة.

652
00:33:42,230 --> 00:33:43,773
- بعض هؤلاء
قد بكرات المقدسة

653
00:33:44,065 --> 00:33:45,650
أتعاطف معك
بسبب تاريخك

654
00:33:45,942 --> 00:33:47,777
وتكون في الواقع ضد
عقوبة الإعدام.

655
00:33:51,823 --> 00:33:53,199
- فرصة كبيرة.

656
00:34:03,167 --> 00:34:03,543
- هذه هي.

657
00:34:11,050 --> 00:34:12,677
- سيدة جالواي، تفضلي
قمت بالإدلاء ببيان

658
00:34:12,969 --> 00:34:15,054
فيما يتعلق بمحاكمة السيدة هنري
الذي يفتح هنا غدا؟

659
00:34:15,346 --> 00:34:18,683
- بطبيعة الحال، يجب أن يعرف الجميع
ما أشعر به تجاه هذه المسألة.

660
00:34:18,975 --> 00:34:19,350
المراسل: سيدتي؟

661
00:34:19,642 --> 00:34:22,145
سيدتي؟

662
00:34:22,437 --> 00:34:24,522
- السيد كوبلاند، السيد كوبلاند.

663
00:34:24,814 --> 00:34:26,858
هل يمكنني الحصول على بيان
من السيد كوبلاند الخاص بك؟

664
00:34:27,150 --> 00:34:30,278
- نحن، في إشارة إلى السيدة.
جالواي وابنتها

665
00:34:30,570 --> 00:34:31,946
سوف يصر على
عقوبة الإعدام

666
00:34:32,238 --> 00:34:34,115
لكل من الرجل والمرأة.

667
00:34:34,407 --> 00:34:37,118
وأنا لا أستطيع أن أرى أو أفهم
كيف يمكن لهيئة المحلفين التقييم

668
00:34:37,410 --> 00:34:38,703
أي شيء آخر غير
عقوبة الإعدام.

669
00:34:38,995 --> 00:34:41,039
يمكنك أن تقتبس لي على ذلك.

670
00:34:41,331 --> 00:34:42,749
المراسل: إعطاء الاقتباس هنا يا سيدي؟

671
00:34:43,082 --> 00:34:43,458
سيدتي؟

672
00:34:48,296 --> 00:34:51,883
[الثرثرة همس]

673
00:34:56,471 --> 00:34:58,765
- فهم بيت،
قمت بإجراء مكالمة.

674
00:34:59,057 --> 00:35:01,225
أنا فقط، ما أنا عليه
القول هو أنه عليك--

675
00:35:01,517 --> 00:35:04,103
- النظام في قاعة المحكمة الخاصة بي.

676
00:35:04,395 --> 00:35:05,938
المضي قدما في اختيار هيئة المحلفين.

677
00:35:06,230 --> 00:35:09,025
- اه، السيد ألبرت ستوكس.

678
00:35:09,317 --> 00:35:12,278
سيد ستوكس، أود أن أسأل
لك ذلك إذا كنت راضيا

679
00:35:12,570 --> 00:35:15,740
بما يتجاوز أي شك معقول
بأن المتهم مذنب

680
00:35:16,032 --> 00:35:19,118
هل يمكنك التصويت ل
عقوبة الإعدام؟

681
00:35:19,410 --> 00:35:20,536
- نعم يا سيدي، أستطيع.

682
00:35:20,828 --> 00:35:22,330
المدعي العام: الدولة
يقبل هذا المحلف.

683
00:35:26,417 --> 00:35:27,919
- أم، السيد ستوكس؟

684
00:35:28,211 --> 00:35:29,087
[يمسح الحلق]

685
00:35:29,379 --> 00:35:30,963
اه، السيد ستوكس،
إذا تم قبولك

686
00:35:31,255 --> 00:35:35,343
كمتهم في هذه القضية،
اه، اه، كمحلف في هذه القضية،

687
00:35:35,635 --> 00:35:37,887
وإذا، إذا كانت هيئة المحلفين
يجب أن تحدد

688
00:35:38,179 --> 00:35:41,724
أن المتهم
كان مذنباً بجريمة قتل،

689
00:35:42,016 --> 00:35:43,935
هل ستكون قادرا على ذلك
أعط اه الاعتبار--

690
00:35:44,227 --> 00:35:46,562
شرفك، هل تتفضل
توجيه زميلي المتعلم

691
00:35:46,854 --> 00:35:47,897
للتحدث؟

692
00:35:48,189 --> 00:35:49,273
شعب العظيم
ولاية لويزيانا

693
00:35:49,565 --> 00:35:50,858
أود أن أسمع
ما لديه ليقوله.

694
00:35:51,150 --> 00:35:52,777
- السيد أندرسون، تحدث.

695
00:35:53,069 --> 00:35:55,196
- نعم يا سيدي -- (بصوت أعلى)
نعم يا سيدي، شرفك.

696
00:35:55,488 --> 00:35:58,408
Wo-- هل ستكون قادرًا على العطاء
النظر في الحكم

697
00:35:58,699 --> 00:35:59,826
بخلاف عقوبة الإعدام.

698
00:36:00,118 --> 00:36:03,204
وهذا يعني،
السجن مدى الحياة؟

699
00:36:03,538 --> 00:36:03,913
- نعم يا سيدي.

700
00:36:06,791 --> 00:36:10,753
- هل الرأي الذي لك
شكلت اه حسابات

701
00:36:11,045 --> 00:36:14,424
أو المناقشات، ربما كان لديك
بخصوص القضية مع، كما تعلمون،

702
00:36:14,715 --> 00:36:20,680
كما تعلم يا ساعي البريد
بائع الحليب، ورجل الخضار،

703
00:36:20,972 --> 00:36:24,684
أو، أو، كما تعلمون، الأولاد
في متجر الأجهزة،

704
00:36:24,976 --> 00:36:27,478
أو أهل الكنيسة
قل أو تعلم

705
00:36:27,770 --> 00:36:30,565
من--
من سيفعل ذلك حقًا

706
00:36:30,857 --> 00:36:32,567
لديك محادثة
حول القضية معك

707
00:36:32,859 --> 00:36:35,862
مع هذه الحالة،
المناقشات حول ذلك،

708
00:36:36,154 --> 00:36:37,530
اه تؤثر على آرائكم بسهولة؟

709
00:36:37,822 --> 00:36:40,450
هل الرأي الذي لك
شكل يؤثر بسهولة على آرائكم؟

710
00:36:40,741 --> 00:36:42,410
- سيكون.

711
00:36:42,702 --> 00:36:43,077
[السعال]

712
00:36:43,369 --> 00:36:45,079
- شكرا لك.

713
00:36:45,371 --> 00:36:46,664
- أنظر يا حضرة القاضي
يسأل الدفاع

714
00:36:46,956 --> 00:36:48,249
أن يعفى هذا المحلف.

715
00:36:48,541 --> 00:36:50,877
- لا أرى أي سبب لماذا السيد ستوكس
لا يمكن أن يكون بمثابة محلف.

716
00:36:51,169 --> 00:36:54,213
تم قبوله.

717
00:36:54,505 --> 00:36:55,089
التالي؟

718
00:36:55,381 --> 00:36:56,090
- حضرتك أنا أعترض.

719
00:36:56,382 --> 00:36:56,757
- نقض.

720
00:37:03,848 --> 00:37:05,600
- لا تعيره أي اهتمام.

721
00:37:05,892 --> 00:37:06,684
- أوه، لا يهم.

722
00:37:09,312 --> 00:37:12,482
- الدولة راضية
مع هيئة المحلفين.

723
00:37:12,773 --> 00:37:13,566
- اه حضرتك؟

724
00:37:13,858 --> 00:37:15,526
الدفاع غير مرضي..

725
00:37:40,551 --> 00:37:42,678
- حضرتك أنا أعترض.

726
00:37:42,970 --> 00:37:45,139
- على أي أساس؟

727
00:37:45,431 --> 00:37:48,059
--[غير مسموع]، أود ذلك
أعرض مؤسسة تكساس

728
00:37:48,351 --> 00:37:49,560
والصحافة الأمريكية الراحلة تشارلز.

729
00:37:49,852 --> 00:37:51,312
لكن حضرتك في
هذه الأخبار--شكرا لك.

730
00:37:51,604 --> 00:37:53,606
وفي هذه الصحف يقول د.
كوبلاند والآنسة غالواي

731
00:37:53,898 --> 00:37:55,399
أدلى بملاحظات
مشيراً إلى أنهم

732
00:37:55,691 --> 00:37:58,778
سوف يستقر من أجل لا شيء
أقل من حكم معلق.

733
00:37:59,070 --> 00:38:00,321
(يهمس) و
إذا سمح لهم

734
00:38:00,613 --> 00:38:01,864
للجلوس مباشرة
أمام هيئة المحلفين،

735
00:38:02,156 --> 00:38:03,616
هذا هو الحال مع الغرض الوحيد
من إثارة التعاطف.

736
00:38:03,908 --> 00:38:06,244
ولذلك أطلب منهم أن يكونوا كذلك
انتقل إلى خارج السكك الحديدية.

737
00:38:06,536 --> 00:38:07,245
- نقض.

738
00:38:07,537 --> 00:38:08,204
إنهم بخير أين هم.

739
00:38:08,496 --> 00:38:09,330
اجلس يا سيد أندرسون.

740
00:38:21,926 --> 00:38:24,262
السيد باترسون، هي
هل أنت مستعد للبدء؟

741
00:38:24,554 --> 00:38:25,763
- أنا شرفك.

742
00:38:26,055 --> 00:38:28,432
أود أن المحكمة
للاعتراف والاعتراف

743
00:38:28,724 --> 00:38:31,727
أمام مساعد المحكمة هذا
المدعي العام، جي بي كوبلاند،

744
00:38:32,019 --> 00:38:35,314
تم الاحتفاظ بمحامي هيوستن
من قبل الأرملة وابنتها

745
00:38:35,606 --> 00:38:36,941
من مقتول غالاوي.

746
00:38:37,233 --> 00:38:40,361
- اعتراض يا حضرة القاضي
على أساس أن هذا تكساس

747
00:38:40,653 --> 00:38:42,780
المحامي غير مؤهل
قبل حانة لويزيانا،

748
00:38:43,072 --> 00:38:44,991
ولا هو ناخب ل
الرعية والدولة،

749
00:38:45,283 --> 00:38:47,535
وبالتالي، لا يمكن أن تكون بمثابة
مدعي خاص في الدولة

750
00:38:47,827 --> 00:38:48,703
المحكمة في لويزيانا.

751
00:38:48,995 --> 00:38:49,662
القاضي: مبطل.

752
00:38:49,954 --> 00:38:50,997
- حضرتك، الدفاع--

753
00:38:51,289 --> 00:38:53,708
--[غير مسموع]، قلت
لقد حكمت بالفعل

754
00:38:54,000 --> 00:38:56,168
على اعتراضك
ويتم نقضه.

755
00:38:56,460 --> 00:38:59,255
تقديم مشروع قانون استثناء.

756
00:38:59,547 --> 00:39:01,966
سيُسمح للسيد كوبلاند بذلك
العمل كمدعي خاص

757
00:39:02,258 --> 00:39:04,427
خلال هذه المحاكمة.

758
00:39:04,719 --> 00:39:05,386
مأمور؟

759
00:39:05,678 --> 00:39:06,012
أقسم له في.

760
00:39:08,639 --> 00:39:13,352
- أولادك، لم يفعلوا ذلك
القيام بهذا العمل السيئ،

761
00:39:13,644 --> 00:39:22,194
النظر في قضيتك هو
تتحرك بسرعة على طول الحق.

762
00:39:22,486 --> 00:39:24,614
- سريع إلى المشنقة.

763
00:39:24,905 --> 00:39:27,241
- والآن، أنت لا تعرف ذلك.

764
00:39:30,745 --> 00:39:31,954
- أعرف الكثير.

765
00:39:32,246 --> 00:39:34,081
- هل الدولة مستعدة لذلك
استدعاء الشاهد الأول؟

766
00:39:34,373 --> 00:39:37,668
- اسمي فريد أرنولد، و
أنا مصور محترف.

767
00:39:37,960 --> 00:39:41,464
- هل التقطت هذه الصورة و
تطويره إلى الوضع الحالي

768
00:39:41,756 --> 00:39:42,757
أنه موجود الآن؟

769
00:39:43,049 --> 00:39:43,966
- نعم يا سيدي.

770
00:39:44,258 --> 00:39:45,843
هذه هي الصورة
التي أخذتها.

771
00:39:46,135 --> 00:39:47,720
- الدولة الآن
عروض في الأدلة

772
00:39:48,012 --> 00:39:51,766
هذه الصورة،
تم تحديده على أنه المعرض أ.

773
00:39:52,058 --> 00:39:55,561
- أوب-- اعتراض على الاستقبال
من الصورة في الأدلة،

774
00:39:55,853 --> 00:39:58,230
السبب أنه غير ضروري
لإدخال في ذلك فقط

775
00:39:58,522 --> 00:40:00,816
سيكون التأثير ملتهبًا
وتحامل العقول

776
00:40:01,108 --> 00:40:02,193
من المحلفين.

777
00:40:02,485 --> 00:40:04,153
ذلك إذا شاءت الدولة
لتثبيت الموت،

778
00:40:04,445 --> 00:40:06,572
شهادة
الطبيب الشرعي ينبغي أن يكون كافيا.

779
00:40:06,864 --> 00:40:07,615
- نقض.

780
00:40:07,907 --> 00:40:08,658
يمكن لهيئة المحلفين رؤية الصورة.

781
00:40:16,374 --> 00:40:17,166
- لا يوجد سؤال آخر.

782
00:40:20,836 --> 00:40:22,463
- اسمي الدكتور إي إل كليمنت.

783
00:40:22,755 --> 00:40:26,342
لقد كنت [غير مسموع] الرعية
الزاوية على مدى 25 عاما الماضية.

784
00:40:26,634 --> 00:40:30,596
- هل فحصت الجثة و
تحديد سبب الوفاة؟

785
00:40:30,888 --> 00:40:32,223
- نعم.

786
00:40:32,515 --> 00:40:35,434
توفي السيد جوزيف جالاوي
على الفور من إصابته بطلق ناري

787
00:40:35,726 --> 00:40:38,729
إلى الرأس الذي أطلقه
مسدس من عيار <i>32</i>.

788
00:40:39,021 --> 00:40:40,773
- هل كان هناك أي شيء آخر
جروح أم إصابات؟

789
00:40:41,065 --> 00:40:43,693
- أنا أعترض أه من حيث الصلة.

790
00:40:43,984 --> 00:40:46,570
وأي جروح أخرى
الجسم لم يسبب الوفاة

791
00:40:46,862 --> 00:40:47,446
- نقض.

792
00:40:47,738 --> 00:40:48,447
الدكتور كليمنت خبير.

793
00:40:48,739 --> 00:40:50,199
سأسمح بالسؤال.

794
00:40:50,491 --> 00:40:53,494
- كان هناك تمزق شديد
اليد نظيفة حتى العظم.

795
00:40:53,786 --> 00:40:54,995
[لهاث]

796
00:40:58,040 --> 00:40:59,041
- النظام في قاعة المحكمة.

797
00:41:01,877 --> 00:41:05,881
- كيف فعل المدعى عليه
تظهر في التحقيق؟

798
00:41:06,173 --> 00:41:08,509
- كانت غير مستجيبة تماما.

799
00:41:08,801 --> 00:41:12,179
ولم تقدم أي شهادة
كما لو أنها لم تهتم حتى.

800
00:41:12,471 --> 00:41:13,055
- اعتراض.

801
00:41:13,347 --> 00:41:14,557
شرفك، المضاربة.

802
00:41:14,849 --> 00:41:18,102
أعني كيف يمكنه ذلك
ربما تعرف كيف شعرت؟

803
00:41:18,394 --> 00:41:19,812
- المستدام.

804
00:41:20,104 --> 00:41:24,442
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
البيان الأخير لهذا الشاهد.

805
00:41:24,734 --> 00:41:25,276
- شكرًا لك.

806
00:41:25,568 --> 00:41:26,694
هذا كل شيء يا دكتور كليمنت.

807
00:41:32,783 --> 00:41:34,368
- هل الدفاع
لديك أي أسئلة؟

808
00:41:44,044 --> 00:41:45,755
- دكتور كليمنت؟

809
00:41:46,046 --> 00:41:47,715
بخلاف القطع
يد السيد كالواي،

810
00:41:48,007 --> 00:41:51,010
هل كان هناك أي شيء آخر
أدلة تشير إلى التعذيب؟

811
00:41:54,972 --> 00:41:55,681
- لا يا سيدي.

812
00:41:55,973 --> 00:41:57,892
[لهاث]

813
00:41:58,184 --> 00:41:59,268
- هادئ.

814
00:41:59,560 --> 00:42:02,813
هذه هي قاعة المحكمة الخاصة بي،
وسوف يكون هادئا.

815
00:42:03,105 --> 00:42:05,524
- شكرا لك يا سيدي.

816
00:42:05,816 --> 00:42:06,901
لا مزيد من الأسئلة.

817
00:42:09,695 --> 00:42:10,988
- دكتور كليمنت، يمكنك التنحي.

818
00:42:11,280 --> 00:42:12,948
اتصل بالشاهد التالي.

819
00:42:13,240 --> 00:42:15,451
- شريف ريد، متى
كانت المرة الأولى

820
00:42:15,743 --> 00:42:18,996
هل واجهت المتهم؟

821
00:42:19,288 --> 00:42:20,790
- أخذنا على عاتقنا
يوم السبت الخاص بها،

822
00:42:21,081 --> 00:42:24,043
17 فبراير من
الكابتن جورج ماكويستون.

823
00:42:24,335 --> 00:42:25,711
- وماذا حدث بعد ذلك؟

824
00:42:26,003 --> 00:42:28,297
- حسنًا، في تلك المرحلة أيها الجندي
فريمونت ليبليو وأنا

825
00:42:28,589 --> 00:42:30,674
اصطحبتها على أ
البحث عن الجسم.

826
00:42:30,966 --> 00:42:34,720
في البداية اعتقدت أنها
كان ينفخ الدخان علينا

827
00:42:35,012 --> 00:42:38,015
ولكن اه، قالت أنها سوف
يأخذنا إلى الجسم.

828
00:42:38,307 --> 00:42:39,767
لذلك ذهبنا للبحث.

829
00:42:40,059 --> 00:42:41,477
- أنت متأكد من أن هناك
جثة هنا؟

830
00:42:41,769 --> 00:42:45,523
- قلت لك، لقد تركنا جثته
في أحد هذه الحقول هنا.

831
00:42:45,815 --> 00:42:47,358
تعتقد أنك ستكون
أكثر اهتماما قليلا.

832
00:42:47,650 --> 00:42:49,944
- حسنا، لماذا لا تخبرني
لي لماذا على أرض الله الخضراء

833
00:42:50,236 --> 00:42:51,362
ستخرج
هنا لاطلاق النار على رجل

834
00:42:51,654 --> 00:42:53,739
وأتركه هنا ليتعفن؟

835
00:42:54,031 --> 00:42:55,616
- كنا في حاجة إلى سيارته.

836
00:42:55,908 --> 00:42:57,743
- من نحن؟

837
00:42:58,035 --> 00:43:00,037
- أنا لست حمامة البراز.

838
00:43:00,329 --> 00:43:02,748
حتى لو كان أ
فأر أصفر صغير.

839
00:43:03,040 --> 00:43:04,583
- هذا كل شيء على ما يرام
وجيدة يا آنسة هنري،

840
00:43:04,875 --> 00:43:06,877
ولكن لم يكن هناك أي تقرير
من الأشخاص المفقودين.

841
00:43:07,169 --> 00:43:08,295
ويمكنك تشغيل جيدة
كلب حيث لا يوجد

842
00:43:08,587 --> 00:43:09,547
لا يوجد أرانب سوف ينفد منه.

843
00:43:09,839 --> 00:43:11,173
الآن، لقد على وشك النفاد.

844
00:43:11,465 --> 00:43:14,343
ونحن في طريقنا لربط هذا
عربة العودة إلى المنزل.

845
00:43:14,635 --> 00:43:15,010
[لهث]

846
00:43:15,302 --> 00:43:15,719
- هذا هو!

847
00:43:16,011 --> 00:43:16,387
هذا كل شيء!

848
00:43:16,679 --> 00:43:17,805
هناك حق!

849
00:43:18,097 --> 00:43:18,514
-(تمتم) هذه المرأة
هو جوزي من السنجاب

850
00:43:18,806 --> 00:43:19,139
فضلات.

851
00:43:27,314 --> 00:43:28,190
-(يهمس) أخبرتك.

852
00:43:33,696 --> 00:43:36,740
- Lebleiu، ونحن في طريقنا إلى الحاجة
الطبيب الشرعي هنا، برونتو.

853
00:43:37,032 --> 00:43:39,618
استديري يا آنسة هنري.

854
00:43:39,910 --> 00:43:42,580
أنت تحت
الاعتقال بتهمة القتل.

855
00:43:42,872 --> 00:43:46,000
- هل هذا هو السلاح الذي تلقيته
من Trooper Lebleiu، كما يُزعم

856
00:43:46,292 --> 00:43:47,835
المستخدمة من قبل السيدة هنري؟

857
00:43:48,127 --> 00:43:49,420
- تلك هي البندقية.

858
00:43:49,712 --> 00:43:52,423
- وهل تم استرجاع الرصاصة
من المرحوم السيد .

859
00:43:52,715 --> 00:43:55,843
جالواي، أطلق من هذا السلاح؟

860
00:43:56,135 --> 00:43:58,888
تم التحقق من تقرير المقذوفات
أن هذا هو السلاح المستخدم

861
00:43:59,179 --> 00:44:00,848
لقتل جي بي جالواي.

862
00:44:01,140 --> 00:44:03,726
- حضرتك دخلنا
هذا كما هو مبين ب،

863
00:44:04,018 --> 00:44:05,185
وليس لدينا
مزيد من الأسئلة.

864
00:44:08,022 --> 00:44:11,525
القاضي: يجوز للدفاع
استجواب هذا الشاهد.

865
00:44:11,817 --> 00:44:13,569
- شريف ريد، فعل
أنت ترافق السيدة هنري

866
00:44:13,861 --> 00:44:15,029
إلى سجن بومونت؟

867
00:44:15,321 --> 00:44:15,988
- نعم فعلت.

868
00:44:16,280 --> 00:44:17,531
كليمنت : لأي غرض؟

869
00:44:17,823 --> 00:44:19,867
- حسنا، أردنا أن نجد
من كان شريكها.

870
00:44:20,159 --> 00:44:22,494
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي كانت عليها
سوف تتعاون معنا.

871
00:44:22,786 --> 00:44:24,955
- وأليس صحيحا أن على
رحلة العودة إلى بحيرة تشارلز,

872
00:44:25,247 --> 00:44:27,374
قامت الآنسة هنري بعمل
بيان لكم بخصوص

873
00:44:27,666 --> 00:44:28,542
وفاة جي بي جالواي؟

874
00:44:28,834 --> 00:44:30,628
- في طريق العودة
من بومونت، هي

875
00:44:30,920 --> 00:44:32,838
قالت أنها فعلت
لا تطلق النار.

876
00:44:33,130 --> 00:44:35,507
- لا مزيد من الأسئلة.

877
00:44:35,799 --> 00:44:37,593
- إعادة التوجيه، حضرتك.

878
00:44:37,885 --> 00:44:40,471
- الشريف ريد، كان
هذه المرة الأولى

879
00:44:40,763 --> 00:44:43,182
التي كانت لدى السيدة هنري
أعلنت براءتها؟

880
00:44:43,474 --> 00:44:45,100
- كان هذا هو الأول
لقد قالت على ذلك.

881
00:44:50,397 --> 00:44:53,025
- لا مزيد
أسئلة حضرتك.

882
00:44:53,317 --> 00:44:55,986
- اتصل بالشاهد التالي.

883
00:44:56,278 --> 00:44:59,073
- الدولة تدعو جورج
ماكويستون إلى المنصة.

884
00:45:02,618 --> 00:45:06,455
- جورج ماكويستون، ويل
من فضلك اتخذ الموقف؟

885
00:45:06,747 --> 00:45:07,373
- شريف ريد؟

886
00:45:07,665 --> 00:45:09,083
- نعم يا سيدي.

887
00:45:09,375 --> 00:45:11,835
- إصدار أمر قضائي بالقبض على
اعتقال جورج ماكويستون.

888
00:45:12,127 --> 00:45:14,004
شريف ريد: ويل
افعل شرفك.

889
00:45:14,296 --> 00:45:16,590
القاضي: هادئ.

890
00:45:16,882 --> 00:45:18,300
اتصل بالشاهد التالي.

891
00:45:18,592 --> 00:45:20,803
المدعي العام: اذكر حالك
الاسم من فضلك للمحكمة.

892
00:45:21,095 --> 00:45:23,305
- السيدة إيما هولت.

893
00:45:23,597 --> 00:45:26,642
المدعي العام: وما هو أمرك
العلاقة مع المتهم؟

894
00:45:26,934 --> 00:45:30,187
- أنا آني بي--
اه، عمة توني جو.

895
00:45:30,479 --> 00:45:32,439
لقد كنت دائما معروفا بذلك
لها بدور العمة بياتريس.

896
00:45:32,731 --> 00:45:35,109
المدعي العام: شكرًا لك سيدة هولت،
ولكن فقط أجب على السؤال.

897
00:45:37,736 --> 00:45:40,698
ومتى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه ابنة أختك

898
00:45:40,990 --> 00:45:43,784
قبل أن تظهر
بشكل غير متوقع في منزلك؟

899
00:45:44,076 --> 00:45:45,661
- لم أكن أرى بلدي
ابنة لمدة أربع سنوات

900
00:45:45,953 --> 00:45:47,997
حتى الليل هي
جاء إلى منزلي.

901
00:45:48,288 --> 00:45:50,457
أستطيع أن أرى أنها
كان عصبيا جدا.

902
00:45:50,749 --> 00:45:52,459
ويمكنني أن أقول
كان هناك خطأ ما.

903
00:45:52,751 --> 00:45:54,586
تمنيت لو كان جورج هناك.

904
00:45:54,878 --> 00:45:58,799
المدعي العام: من فضلك يا سيدة هولت،
أخبر المحكمة من هو جورج.

905
00:45:59,091 --> 00:46:01,301
- جورج ماكويستون هو
أخي وهو

906
00:46:01,593 --> 00:46:03,470
نقيب في شرطة الولاية.

907
00:46:03,762 --> 00:46:05,514
نحن جميعا فخورون جدا به.

908
00:46:05,806 --> 00:46:07,558
إنه ليس مثل آني
أبي، بالطريقة التي كان بها--

909
00:46:07,850 --> 00:46:09,852
المدعي العام: من فضلك يا سيدة هولت.

910
00:46:10,144 --> 00:46:12,104
فقط أجب على السؤال.

911
00:46:12,396 --> 00:46:13,689
- أنا آسف.

912
00:46:13,981 --> 00:46:16,275
ولكن عليك أن تفعل ذلك
فهم، آني ب.

913
00:46:16,567 --> 00:46:19,945
اضطر لمغادرة المنزل عندما
كان عمرها 1 <i>2</i> عامًا فقط.

914
00:46:20,237 --> 00:46:22,448
علمت الطفل كيفية الخياطة.

915
00:46:22,740 --> 00:46:24,283
لقد كنت مثل والدتها.

916
00:46:24,575 --> 00:46:26,869
المدعي العام: حضرة القاضي، سأفعل
ترغب في طلب استراحة

917
00:46:27,161 --> 00:46:28,579
ولكن نحتفظ بالحق
لمزيد من السؤال

918
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
هذا الشاهد في المستقبل.

919
00:46:30,998 --> 00:46:31,915
- ممنوح.

920
00:46:32,207 --> 00:46:34,418
يجب على الشاهد أن يتنحى.

921
00:46:34,710 --> 00:46:37,796
ستتوقف المحكمة وتستأنف
صباح الغد في الساعة 9 صباحا.

922
00:46:38,088 --> 00:46:39,882
- حصلت على الحصول على
أفضل ]غير مسموع[.

923
00:46:40,174 --> 00:46:41,800
الملفات في كل مكان.

924
00:46:42,092 --> 00:46:45,387
- هل وهل لديك
علاقة وثيقة--

925
00:46:56,023 --> 00:46:58,901
- أود أن أذكر السيدة.
إيما هولت إلى المنصة.

926
00:46:59,193 --> 00:47:01,779
- كنت تقول لنا أمس
أنك لم تسمع

927
00:47:02,071 --> 00:47:05,449
من السيدة هنري خلال أربع سنوات؟

928
00:47:05,741 --> 00:47:07,993
- نعم يا سيدي.

929
00:47:08,285 --> 00:47:11,371
- وماذا حدث عندما
هي اتصلت بك؟

930
00:47:11,663 --> 00:47:13,916
- حسنًا، لقد كان
منتصف الليل.

931
00:47:14,208 --> 00:47:15,459
- أخبريني يا عزيزتي، ما الأمر؟

932
00:47:15,751 --> 00:47:18,796
- لقد ذهبت وانتهيت
شيء فظيع العمة إيما.

933
00:47:19,088 --> 00:47:20,380
- يا رب ارحم الطفل.

934
00:47:20,672 --> 00:47:22,382
ما الذي لا يوجد لديه زوج صالح
من لك ذهب وانتهى؟

935
00:47:22,674 --> 00:47:24,051
هل هو رعاة البقر الذي تسميه؟

936
00:47:24,343 --> 00:47:25,135
- أنت لا تفهم.

937
00:47:29,223 --> 00:47:34,019
- لقد أطلقت النار على رجل في القلب.

938
00:47:37,606 --> 00:47:38,857
[لهاث]

939
00:47:39,149 --> 00:47:40,192
[ينتحب]

940
00:47:40,526 --> 00:47:40,901
- أوه.

941
00:47:45,989 --> 00:47:47,116
يا طفل، لا.

942
00:47:54,206 --> 00:47:56,458
[البكاء]

943
00:47:57,793 --> 00:48:00,254
سأعطيك
العم جورج مكالمة.

944
00:48:00,546 --> 00:48:01,255
سيعرف ماذا يفعل.

945
00:48:06,718 --> 00:48:08,887
صه.

946
00:48:09,179 --> 00:48:13,016
- وقالت لك لقد أطلقت النار على رجل؟

947
00:48:13,308 --> 00:48:14,518
- نعم.

948
00:48:14,810 --> 00:48:17,229
لكنني لست متأكدا إذا كان هذا
ماذا كانت تقصد أن تقول.

949
00:48:17,521 --> 00:48:18,939
وكانت في حالة صدمة.

950
00:48:19,231 --> 00:48:23,694
- سيدة هولت، هل هذه هي البندقية؟
التي أظهرها لك توني جو هنري؟

951
00:48:23,986 --> 00:48:25,154
- يمكن أن يكون.

952
00:48:25,445 --> 00:48:27,239
أنا لا أعرف الأسلحة كثيرا.

953
00:48:27,531 --> 00:48:30,450
- هل هذا هو السلاح الذي أعطيته؟
لضباط الشرطة؟

954
00:48:30,742 --> 00:48:31,535
- اعتراض.

955
00:48:31,827 --> 00:48:32,828
قال الشاهد
لم تكن متأكدة.

956
00:48:33,120 --> 00:48:34,329
- نقض.

957
00:48:34,621 --> 00:48:35,914
لقد كان السلاح بالفعل
أنشئت كما البندقية

958
00:48:36,206 --> 00:48:39,293
صادرت الشرطة
من المنزل القديم.

959
00:48:39,585 --> 00:48:41,587
- ثم اتصلت بك
أخي جورج ماكويستون؟

960
00:48:41,879 --> 00:48:42,880
- نعم.

961
00:48:43,172 --> 00:48:44,214
المدعي العام: وماذا
هل أخبرته؟

962
00:48:44,506 --> 00:48:45,632
- قلت له أن يأتي
بأسرع ما يمكن،

963
00:48:45,924 --> 00:48:47,342
أن آني بي كانت في ورطة.

964
00:48:47,634 --> 00:48:48,969
المدعي العام : و
جاء أخوك؟

965
00:48:49,261 --> 00:48:53,307
- جاء مع اثنين
رجال الشرطة للحصول على آني ب.

966
00:48:53,599 --> 00:49:00,189
- سيدة هولت، هل تعلمين
أين أخوك؟

967
00:49:00,480 --> 00:49:01,231
- لا يا سيدي.

968
00:49:07,029 --> 00:49:09,156
- لا مزيد من الأسئلة.

969
00:49:09,448 --> 00:49:10,949
القاضي: هل الدفاع
لديك أي أسئلة؟

970
00:49:11,241 --> 00:49:11,742
- نعم حضرتك .

971
00:49:15,662 --> 00:49:17,539
[يمسح الحلق]

972
00:49:21,126 --> 00:49:25,130
السيدة هولت-- هل فعلت ذلك وتفعل
لديك علاقة وثيقة

973
00:49:25,422 --> 00:49:27,299
مع ابنة أختك؟

974
00:49:27,591 --> 00:49:28,842
- نعم.

975
00:49:29,134 --> 00:49:31,178
لقد رفعتها تعويذة.

976
00:49:31,470 --> 00:49:32,679
- وماذا كان لها
الطفولة مثل؟

977
00:49:32,971 --> 00:49:34,431
- اعتراض.

978
00:49:34,723 --> 00:49:36,600
أنا لا أرى أهمية
في هذه الحالة حضرتك.

979
00:49:36,892 --> 00:49:40,896
- شرفك، سنفعل
تظهر لك مدى الصلة

980
00:49:41,188 --> 00:49:45,025
من خلال إظهار الشروط
من طفولة الآنسة هنري.

981
00:49:45,317 --> 00:49:45,943
- مسموح به، منقض.

982
00:49:50,364 --> 00:49:55,953
- كم كان عمر آني بي-- أيضًا
المعروف باسم توني جو هنري--

983
00:49:56,245 --> 00:49:57,246
عندما جاءت للعيش معك؟

984
00:49:57,537 --> 00:49:59,206
العمة إيما: كان عمرها 12 عامًا تقريبًا.

985
00:49:59,498 --> 00:50:02,209
كليمنت : وأين كان هذا؟
والدة فتاة عمرها 11 سنة؟

986
00:50:02,501 --> 00:50:06,255
- انتقلت والدتها إلى
يا رب عندما كان عمرها 10 سنوات.

987
00:50:06,546 --> 00:50:08,548
أكلها مرض السل.

988
00:50:08,840 --> 00:50:11,260
أخي وله
بابا، لقد صنعها

989
00:50:11,551 --> 00:50:14,596
الحصول على وظيفة في المعكرونة
مصنع في تريبورت.

990
00:50:14,888 --> 00:50:18,850
- فاضطرت
لترك المدرسة.

991
00:50:19,142 --> 00:50:22,604
وكم من الوقت كانت في
مصنع المعكرونة؟

992
00:50:22,896 --> 00:50:25,607
- حتى قبلها
جاء ليبقى معي.

993
00:50:25,899 --> 00:50:27,317
طردها المصنع
عندما اكتشفوا ذلك

994
00:50:27,609 --> 00:50:30,028
عن وفاة والدتها
في السل وجميع.

995
00:50:30,320 --> 00:50:35,617
- السيدة هولت-- كانت توني
والد جو لطيف معها؟

996
00:50:35,909 --> 00:50:37,244
- لا.

997
00:50:37,536 --> 00:50:40,580
لقد سمح بأن لا يوجد ويسكي جيد
تحويله إلى رجل لئيم.

998
00:50:40,872 --> 00:50:42,708
لم يكن معتادًا أن يكون لئيمًا جدًا.

999
00:50:43,000 --> 00:50:48,547
- السيدة هولت-- فعلت توني
والد جو، أخيك،

1000
00:50:48,839 --> 00:50:50,132
ضربتها من أي وقت مضى؟

1001
00:50:52,926 --> 00:50:54,886
- الشيء القليل المسكين.

1002
00:50:55,178 --> 00:50:56,805
لقد كانت دائما كذلك
كدمات على جسدها.

1003
00:50:57,097 --> 00:50:58,015
- اعتراض.

1004
00:50:58,307 --> 00:51:00,350
سبب التخمين
شرفك.

1005
00:51:00,642 --> 00:51:04,229
الأطفال يسقطون
ويصابون بكدمات.

1006
00:51:04,521 --> 00:51:05,647
القاضي: مستدام.

1007
00:51:05,939 --> 00:51:08,608
- سيدة هولت، أنت
شهد في وقت سابق

1008
00:51:08,900 --> 00:51:12,487
الذي أخبرته لتوني جو
أنك سوف تساعدها

1009
00:51:12,779 --> 00:51:14,197
إذا قالت لك ما حدث.

1010
00:51:14,489 --> 00:51:15,741
هل هذا صحيح؟

1011
00:51:16,033 --> 00:51:17,409
- نعم.

1012
00:51:17,701 --> 00:51:19,202
أردت أن أساعدك يا ​​عزيزي.

1013
00:51:19,494 --> 00:51:22,331
- يرجى معالجة تعليقاتكم
إلى المحكمة السيدة هولت.

1014
00:51:22,622 --> 00:51:25,667
- هل اعترف توني جو بذلك؟
لك بعد أن قلت لها

1015
00:51:25,959 --> 00:51:27,461
هل ستساعدها؟

1016
00:51:27,753 --> 00:51:29,504
- أعتقد ذلك.

1017
00:51:29,796 --> 00:51:31,923
لقد بدت ميؤوس منها للغاية.

1018
00:51:32,215 --> 00:51:35,344
فقدت جدا.

1019
00:51:35,635 --> 00:51:41,350
- سيدة هولت، ذكرت في وقت سابق
أن ابنة أختك، توني جو هنري،

1020
00:51:41,641 --> 00:51:45,145
أخبرتك أنها أطلقت النار
رجل في القلب.

1021
00:51:45,437 --> 00:51:47,814
هل هذا صحيح؟

1022
00:51:48,106 --> 00:51:49,649
- نعم.

1023
00:51:49,941 --> 00:51:53,195
- أنت متأكد أنها
قيل في القلب؟

1024
00:51:53,487 --> 00:51:55,572
ليس الرأس؟

1025
00:51:55,864 --> 00:51:56,448
- نعم يا سيدي.

1026
00:51:59,951 --> 00:52:01,078
- هذا كل شيء إذن.

1027
00:52:01,370 --> 00:52:04,581
شكرا لشهادتك.

1028
00:52:04,873 --> 00:52:07,000
القاضي: يمكنك أن تخطو
أسفل الآنسة هولت.

1029
00:52:07,292 --> 00:52:09,378
- النيابة تقع على شرفك.

1030
00:52:09,669 --> 00:52:12,464
- يجوز للدفاع الاتصال
الشاهد الأول لها.

1031
00:52:12,756 --> 00:52:14,841
البيليف: هل تقسم أن تخبرني؟
الحقيقة، الحقيقة كاملة،

1032
00:52:15,133 --> 00:52:17,511
ولا شيء سوى
الحق، فهل يعينك الله؟

1033
00:52:17,803 --> 00:52:18,470
- أفعل.

1034
00:52:18,762 --> 00:52:19,429
البيليف: تفضل بالجلوس.

1035
00:52:27,604 --> 00:52:29,815
- من هو زوجك؟

1036
00:52:30,107 --> 00:52:31,108
- كلود د. هنري.

1037
00:52:31,400 --> 00:52:33,985
- أنت وزوجك كرس؟

1038
00:52:34,277 --> 00:52:35,445
- نعم يا سيدي.

1039
00:52:35,737 --> 00:52:36,863
كليمنت : هل كان في أي مشكلة؟

1040
00:52:40,117 --> 00:52:41,743
- نعم يا سيدي.

1041
00:52:42,035 --> 00:52:44,913
- وما هي مشكلته؟

1042
00:52:45,205 --> 00:52:46,373
توني: جريمة قتل.

1043
00:52:46,665 --> 00:52:48,542
- هل تم اتهامه
قتل شخص ما؟

1044
00:52:48,834 --> 00:52:49,793
توني: نعم سيدي.

1045
00:52:50,085 --> 00:52:50,877
كليمنت : هل كان كذلك؟
مدان بهذه الجريمة؟

1046
00:52:51,169 --> 00:52:52,879
توني: نعم سيدي.

1047
00:52:53,171 --> 00:52:56,383
- أين قابلت السيد جالواي؟

1048
00:52:56,675 --> 00:53:01,888
- حوالي ميل أو نصف ميل
هذا الجانب من أورانج، تكساس.

1049
00:53:02,180 --> 00:53:04,224
- هل أنت وفنون
بيركس على حد سواء لديهم أسلحة؟

1050
00:53:04,516 --> 00:53:05,475
- نعم يا سيدي.

1051
00:53:05,767 --> 00:53:08,061
- هل تم تحميل كلا السلاحين؟

1052
00:53:08,353 --> 00:53:10,147
- لا يا سيدي، واحد فقط.

1053
00:53:10,439 --> 00:53:13,108
- حسنا، من كان لديه هذا السلاح؟

1054
00:53:13,400 --> 00:53:14,734
- فينون بيركس.

1055
00:53:15,026 --> 00:53:19,739
- إذن كان لدى بيركس
بندقية محملة فقط؟

1056
00:53:20,031 --> 00:53:20,782
- نعم يا سيدي.

1057
00:53:23,285 --> 00:53:24,077
- تعال.

1058
00:53:24,369 --> 00:53:24,828
أخبر هيئة المحلفين بما حدث.

1059
00:53:31,460 --> 00:53:36,298
- بعد أن ركبنا السيارة
أخرج أركي بندقيته

1060
00:53:36,590 --> 00:53:38,467
وأخبره أن يوقف السيارة.

1061
00:53:44,014 --> 00:53:47,184
- هيا.

1062
00:53:47,476 --> 00:53:51,521
- حسنًا، قال آركي إنه فعل ذلك
من الأفضل أن تعود السلحفاة.

1063
00:53:51,813 --> 00:53:54,232
وانتقد ذلك
غطاء محرك السيارة أسفل من الصعب جدا.

1064
00:53:54,524 --> 00:53:57,736
حسنا، قطع ذلك
يد زميل سيئة حقا.

1065
00:53:58,028 --> 00:53:59,237
كليمنت: من قاد؟

1066
00:53:59,529 --> 00:54:00,989
- أركي.

1067
00:54:01,281 --> 00:54:04,117
لم أتعلم أبدا كيفية القيادة.

1068
00:54:04,409 --> 00:54:06,495
- إذن قاد بيركس السيارة؟

1069
00:54:06,786 --> 00:54:09,498
توني: نعم سيدي.

1070
00:54:09,789 --> 00:54:11,458
- هيا.

1071
00:54:11,750 --> 00:54:14,753
- حسنًا، قاد أركي
لبعض الوقت وتوقفت

1072
00:54:15,045 --> 00:54:17,255
على جانب طريق ترابي
بسبب كل الضجيج

1073
00:54:17,547 --> 00:54:19,299
التي كان كالاواي يصنعها.

1074
00:54:19,591 --> 00:54:22,677
هو اه، جعله يحصل
من ظهر السلحفاة

1075
00:54:22,969 --> 00:54:26,139
وخلع ملابسه.

1076
00:54:26,431 --> 00:54:29,226
كان هناك بعض المحادثة.

1077
00:54:29,518 --> 00:54:33,104
أنا، لا أتذكر
ما كان عليه.

1078
00:54:33,396 --> 00:54:35,315
لقد التقطت الملابس،
والسيد جالواي

1079
00:54:35,607 --> 00:54:39,194
ذهبت وراء كومة القش
وركع.

1080
00:54:39,486 --> 00:54:42,030
قال لا تفعل ذلك
أعرف أنك سوف تذهب

1081
00:54:42,322 --> 00:54:44,699
إلى السجن من أجل هذا؟

1082
00:54:44,991 --> 00:54:46,952
فقلت له إنه أفضل
فكر أين سيذهب.

1083
00:54:51,706 --> 00:54:53,375
وبدأت في العودة
نحو السيارة.

1084
00:54:57,504 --> 00:54:58,296
[طلقة نارية]

1085
00:54:58,588 --> 00:54:59,881
[لهث]

1086
00:55:02,008 --> 00:55:03,760
-(يهمس) ماذا فعلت؟

1087
00:55:04,052 --> 00:55:04,928
- لقد أطلقت النار عليه في القلب.

1088
00:55:07,556 --> 00:55:08,181
- من خلال القلب؟

1089
00:55:08,473 --> 00:55:09,224
- نعم.

1090
00:55:09,516 --> 00:55:10,016
بدا وكأنه إطار مثقوب.

1091
00:55:21,653 --> 00:55:23,405
- وماذا حدث بعد ذلك
هل غادرت حقل الأرز؟

1092
00:55:26,449 --> 00:55:32,706
- أولا، توقفنا أسفل
الطريق وأحرقت ملابسه.

1093
00:55:32,998 --> 00:55:35,041
ثم قادنا أركي إلى ذلك
مدينة صغيرة في أركنساس

1094
00:55:35,333 --> 00:55:36,585
حيث كنا ذاهبين
لسرقة البنك.

1095
00:55:36,876 --> 00:55:37,377
كليمنت : هل فعلت ذلك؟

1096
00:55:40,797 --> 00:55:41,631
- لا.

1097
00:55:41,923 --> 00:55:42,757
كليمنت: ألم تسرق بنكًا؟

1098
00:55:47,554 --> 00:55:49,848
- لم يكن هناك بنك.

1099
00:55:50,140 --> 00:55:52,309
اعتقدت أنك قلت ذلك
كان هناك بنك في هذا هنا

1100
00:55:52,601 --> 00:55:53,435
المدينة التي يمكننا الصمود فيها.

1101
00:55:53,727 --> 00:55:54,728
- كان هناك.

1102
00:55:55,020 --> 00:55:56,813
كيف كان من المفترض
لتعرف أنها جفت؟

1103
00:55:57,105 --> 00:55:58,440
- حسنا، ماذا الآن
نحن ذاهبون للقيام؟

1104
00:55:58,732 --> 00:56:01,318
- ابحث عن واحد آخر.

1105
00:56:01,610 --> 00:56:03,820
- حسنًا، من الأفضل أن يكون ذلك قريبًا!

1106
00:56:04,112 --> 00:56:05,780
بالكاد يتبقى لدينا أي أموال.

1107
00:56:06,072 --> 00:56:07,282
أركي: نعم؟

1108
00:56:07,574 --> 00:56:08,283
حسناً، أحضر لي شيئاً
للشرب بهذا المال.

1109
00:56:08,575 --> 00:56:09,826
- ليس ليس أركي.

1110
00:56:10,118 --> 00:56:11,703
علينا أن نحافظ على ذلك
ذكائنا عنا.

1111
00:56:11,995 --> 00:56:13,038
أركي: ها.

1112
00:56:13,330 --> 00:56:14,414
بعد يوم مثل هذا اليوم
توني، ]غير مسموع[.

1113
00:56:17,584 --> 00:56:21,379
- حسنًا، لقد حصلت على ساعته.

1114
00:56:25,508 --> 00:56:26,551
لماذا لا تستخدم ذلك؟

1115
00:56:26,843 --> 00:56:28,094
أركي: لا تعطيني أي شفاه.

1116
00:56:28,386 --> 00:56:31,556
من الأفضل أن لا تجعلني
ابحث عنها حبيبتي.

1117
00:56:34,559 --> 00:56:34,934
أوه.

1118
00:56:40,398 --> 00:56:42,067
حسنًا، لقد استخدمت المال
لشراء حافلة للتذاكر

1119
00:56:42,359 --> 00:56:43,610
العودة إلى شريفبورت.

1120
00:56:43,902 --> 00:56:45,987
وذهبت إلى العمة
إيما من هناك.

1121
00:56:46,279 --> 00:56:48,573
- هل عمتك إيما
تشهد عن طفولتك؟

1122
00:56:48,865 --> 00:56:51,242
هل يمكن أن تصف ما كان عليه
مثل يكبر في منزلك؟

1123
00:56:51,534 --> 00:56:52,494
- الاعتراض، عدم الأهمية.

1124
00:56:52,786 --> 00:56:54,788
حقائق السيدة
ماضي هنري

1125
00:56:55,080 --> 00:56:56,289
تم عرضه على هذه المحكمة.

1126
00:56:56,581 --> 00:56:58,750
ولا يمكن أن يأتي أي جديد
من هذه الشهادة غيرها

1127
00:56:59,042 --> 00:57:00,585
من أن تثير
تعاطف من هيئة المحلفين.

1128
00:57:00,877 --> 00:57:03,838
- حضرتك صدقنا
الحساب المباشر

1129
00:57:04,130 --> 00:57:06,341
يتحمل الاستماع إلى,
لأن المتهم كان

1130
00:57:06,633 --> 00:57:09,844
طفل من سوء الحظ و
ضحية الظروف .

1131
00:57:10,136 --> 00:57:12,597
- لا أستطيع أن أرى أي إضافية
المعلومات ذات الصلة القادمة

1132
00:57:12,889 --> 00:57:14,808
من هذا الخط من الاستجواب.

1133
00:57:15,100 --> 00:57:15,850
الاعتراض مستمر.

1134
00:57:16,142 --> 00:57:16,893
- شرفك--

1135
00:57:17,185 --> 00:57:19,062
- لا تجرب صبري يا سيد موس.

1136
00:57:19,354 --> 00:57:21,523
الاعتراض قائم.

1137
00:57:21,815 --> 00:57:23,650
الآن، انتقل.

1138
00:57:23,942 --> 00:57:24,651
- لا مزيد من الأسئلة.

1139
00:57:35,954 --> 00:57:37,664
- لقد غيرت قصتك
حول من أطلق النار على الرجل

1140
00:57:37,956 --> 00:57:40,083
بعد أن رأيت زوجك

1141
00:57:41,251 --> 00:57:41,626
- نعم.

1142
00:57:44,587 --> 00:57:46,673
- سيدة هنري، أنت تقول أنك كذلك
مخلصة لزوجك،

1143
00:57:46,965 --> 00:57:48,299
لأنه شفي
كنت من عادة المخدرات.

1144
00:57:52,637 --> 00:57:53,847
- نعم.

1145
00:57:54,139 --> 00:57:56,057
- إذن أنت لا
يعد مدمن؟

1146
00:57:59,185 --> 00:58:01,980
- لا.

1147
00:58:02,272 --> 00:58:04,399
- حسنا، هذا
السيدة الرائعة هنري.

1148
00:58:04,691 --> 00:58:05,150
تهانينا.

1149
00:58:08,570 --> 00:58:09,362
هذا هو كل شرفك.

1150
00:58:12,824 --> 00:58:14,159
- يمكنك التنحي عن السيدة هنري.

1151
00:58:34,345 --> 00:58:36,389
هل يملك الدفاع
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

1152
00:58:36,681 --> 00:58:37,223
- لا حضرتك.

1153
00:58:37,515 --> 00:58:38,641
الدفاع يستريح.

1154
00:58:38,933 --> 00:58:40,769
- المحكمة راحة
إلى الساعة 9 صباحًا غدًا

1155
00:58:41,060 --> 00:58:45,732
الصباح، عندما سنفعل
البدء في إغلاق الحجج.

1156
00:58:46,024 --> 00:58:52,781
- يمثل هذا الكوب من الماء
حياة امرأتين.

1157
00:58:53,072 --> 00:58:54,949
وكانت حياتهم كما
نظيفة مثل هذا الماء.

1158
00:59:06,127 --> 00:59:10,799
هذا الحبر هو
رصاصة القاتل التي

1159
00:59:11,090 --> 00:59:15,178
جلبت الكآبة و
حسرة على النفوس ذاتها

1160
00:59:15,470 --> 00:59:16,721
في هذه الأرملة وابنتها.

1161
00:59:20,308 --> 00:59:22,602
لديك مسؤولية
إلى ولاية لويزيانا

1162
00:59:22,894 --> 00:59:24,604
لحمايته من
أشخاص مثل السيدة هنري.

1163
00:59:28,483 --> 00:59:29,192
افعل الشيء الصحيح.

1164
00:59:33,905 --> 00:59:44,999
الموت هو الحكم الوحيد
والعقاب فقط.

1165
00:59:45,291 --> 00:59:46,251
الرجل : شنقها .

1166
00:59:46,543 --> 00:59:47,710
مراقب قاعة المحكمة: نعم.

1167
00:59:48,002 --> 00:59:48,878
القاضي: هذا يكفي.

1168
00:59:49,170 --> 00:59:50,171
سآخذ التالي
شخص اعتقل.

1169
00:59:54,092 --> 00:59:56,845
- هذا هو اعتقادنا القائم
على الأدلة المقدمة

1170
00:59:57,136 --> 00:59:58,680
أن عملائنا ينبغي
لا يمكن إدانته

1171
00:59:58,972 --> 01:00:02,392
كما اتهم، والتي في هذه الحالة،
يعني الحكم عليها بالإعدام

1172
01:00:02,684 --> 01:00:07,021
الشهادة المباشرة لمن
أطلق السيد جالواي النار على ذلك

1173
01:00:07,313 --> 01:00:11,025
لم تكن السيدة هنري هي التي انسحبت
الزناد، ولكن فينون بيركس.

1174
01:00:11,317 --> 01:00:12,944
لقد كان بيركس هو من قام بتأمين ذلك
سلاح القتل,

1175
01:00:13,236 --> 01:00:15,280
وكان بيركس هو من
قاد السيارة المسروقة.

1176
01:00:15,572 --> 01:00:18,241
ليس هناك دليل أبعد من ذلك
شك معقول

1177
01:00:18,533 --> 01:00:21,953
أن السيدة هنري في الواقع
أطلق النار على جي بي كالواي-- فقط

1178
01:00:22,245 --> 01:00:24,914
الأدلة الظرفية.

1179
01:00:25,206 --> 01:00:28,459
أيها السادة في هيئة المحلفين، أنتم
لا يجوز الحكم على المرأة بالشنق

1180
01:00:28,751 --> 01:00:31,337
من الرقبة حتى الموتى
على الأدلة الظرفية.

1181
01:00:40,179 --> 01:00:42,140
الآن، في بضع دقائق،
سيصدر لك القاضي

1182
01:00:42,432 --> 01:00:45,894
الأحكام المحتملة في هذه القضية.

1183
01:00:46,185 --> 01:00:48,938
نحن بكل احترام،
اسأل بكل احترام

1184
01:00:49,230 --> 01:00:52,692
أن تعيد الحكم
بخلاف مذنب كما اتهم

1185
01:00:52,984 --> 01:00:55,194
وتجنيب الحياة
توني جو هنري.

1186
01:00:59,198 --> 01:01:00,491
حسنا، هذا كل شيء.

1187
01:01:11,711 --> 01:01:14,130
- السادة ال
هيئة المحلفين، لقد قدمنا لك

1188
01:01:14,422 --> 01:01:17,675
العناصر الضرورية ل
إثبات جريمة القتل.

1189
01:01:17,967 --> 01:01:20,887
وعلاوة على ذلك، أيها السادة، إذا وجدت
ذلك من الأدلة المقدمة

1190
01:01:21,179 --> 01:01:23,973
في هذه الحالة أن هذا
المتهم تآمر مع آخر

1191
01:01:24,265 --> 01:01:28,478
أو غيرهم لارتكاب جريمة،
وذلك خلال الدورة

1192
01:01:28,770 --> 01:01:31,022
من تلك المؤامرة واحد
من المتآمرين

1193
01:01:31,314 --> 01:01:35,234
وليس المتهم
في الواقع سحبت الزناد

1194
01:01:35,526 --> 01:01:40,114
الذي أطلق النار على جي بي جالواي،
ثم المتهم

1195
01:01:40,406 --> 01:01:42,116
هو مجرد مذنب تحت
القانون كما لو أنها

1196
01:01:42,408 --> 01:01:44,202
لقد سحبت الزناد بنفسها.

1197
01:01:44,494 --> 01:01:47,622
المحكمة ستكون في عطلة
بينما تتداول هيئة المحلفين.

1198
01:02:08,017 --> 01:02:09,644
القاضي: هل
المتهم يرجى الارتفاع؟

1199
01:02:16,693 --> 01:02:17,860
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

1200
01:02:20,697 --> 01:02:22,699
- لدينا شرفك.

1201
01:02:22,991 --> 01:02:26,703
نجد المتهم
مذنب كما اتهم.

1202
01:02:26,995 --> 01:02:27,745
[لهاث]

1203
01:02:28,037 --> 01:02:29,622
القاضي: الهدوء في قاعة المحكمة.

1204
01:02:29,914 --> 01:02:33,793
المأمور، يرجى إعادة النظر في السيدة.
عادت هنري إلى زنزانتها.

1205
01:02:34,085 --> 01:02:38,214
توني: لقد كانت الوحيدة
شاهد، some-- شخص

1206
01:02:38,506 --> 01:02:40,883
سعى دون جدوى ل
اطلب منها أن تقول شيئا

1207
01:02:41,175 --> 01:02:46,139
من حياتها الماضية كما
فتاة صغيرة تعرضت للإساءة

1208
01:02:46,431 --> 01:02:50,268
وكعاهرة
ومدمن مخدرات

1209
01:02:50,560 --> 01:02:54,897
كعوامل مؤثرة في
الجريمة التي وقفت عليها

1210
01:02:55,189 --> 01:02:57,817
متهم.

1211
01:02:58,109 --> 01:03:00,486
يبدو عادلا حقيقيا، أليس كذلك؟

1212
01:03:00,778 --> 01:03:03,072
- ولكنكم أيها الأولاد
طلب الاستئناف.

1213
01:03:03,364 --> 01:03:04,157
وهذا جيد.

1214
01:03:39,108 --> 01:03:40,777
- إنها في الواقع تسأل عني؟

1215
01:03:41,069 --> 01:03:44,739
طلبت التحدث إلى كاهن؟

1216
01:03:45,031 --> 01:03:48,493
- حسنًا، ليس بكلمات كثيرة.

1217
01:03:48,785 --> 01:03:49,786
- ما هي الكلمات التي استخدمتها؟

1218
01:03:53,998 --> 01:03:57,627
أنا لا أجبر نفسي
أو وجهي على أي شخص.

1219
01:03:57,919 --> 01:03:59,587
- ولكن لهذا السبب أنت
الشخص المثالي

1220
01:03:59,879 --> 01:04:00,713
للتحدث مع والدها.

1221
01:04:03,758 --> 01:04:05,468
الأب ريتشارد.

1222
01:04:05,760 --> 01:04:07,512
لا أعرف ماذا أقول لها.

1223
01:04:13,226 --> 01:04:14,018
- قف، قف، قف، قف.

1224
01:04:14,310 --> 01:04:15,770
استمع لهذا.

1225
01:04:16,062 --> 01:04:18,898
مشاركة السيد كوبلاند في
لا يمكن القول أن المحاكمة

1226
01:04:19,190 --> 01:04:23,486
مواتية للمحاكمة
كما قال قبل المحاكمة

1227
01:04:23,778 --> 01:04:27,949
في الصحافة العامة أنه كان
يعمل لدى عائلة المتوفى

1228
01:04:28,241 --> 01:04:30,576
للمطالبة فقط أ
حكم رأس المال.

1229
01:04:30,868 --> 01:04:32,120
- ومحكمة عليا
لا ينبغي لكبار السن

1230
01:04:32,411 --> 01:04:33,788
لقد سمح لهم بالشهادة
عن طفولتك.

1231
01:04:34,080 --> 01:04:35,540
- نعم.

1232
01:04:35,832 --> 01:04:36,707
ولم يعجبهم هذا الواقع
أن ما يسمى باعترافاتك

1233
01:04:36,999 --> 01:04:38,918
لم تكن حرة وطوعية.

1234
01:04:39,210 --> 01:04:41,420
لقد ساعد عمك
لم يكن من الممكن العثور عليها.

1235
01:04:41,712 --> 01:04:43,297
- أخبرني موس أن
تحاول السلطات

1236
01:04:43,589 --> 01:04:45,758
لحمله على تسليم نفسه.

1237
01:04:46,050 --> 01:04:46,926
يمكن أن يساعدني.

1238
01:04:47,218 --> 01:04:47,969
- نعم.

1239
01:04:48,261 --> 01:04:48,970
حسناً، ربما في المحاكمة القادمة.

1240
01:04:49,262 --> 01:04:50,012
لكننا سنكون مستعدين له.

1241
01:04:50,304 --> 01:04:50,638
- انتظر.

1242
01:04:55,726 --> 01:04:57,937
-(يهمس) شكرا لك
الكثير ليأتي [غير مسموع].

1243
01:05:01,858 --> 01:05:05,903
- توني جو، هذا هو الكاهن
لقد كنت أخبرك عن.

1244
01:05:06,195 --> 01:05:07,864
هذا هو الأب ريتشارد.

1245
01:05:08,156 --> 01:05:10,658
- حسنا، من الجميل أن
ألتقي بكم الأب ريتشارد.

1246
01:05:10,950 --> 01:05:14,078
لم أتحدث أبدًا حقًا
للكاهن من قبل.

1247
01:05:14,370 --> 01:05:17,915
- حسنًا، أتمنى ذلك
لا يخيب لك.

1248
01:05:18,207 --> 01:05:21,419
- سأعرض عليك مكانا للجلوس،
لكن اه، كنا ممتلئين نوعًا ما هنا.

1249
01:05:21,711 --> 01:05:25,965
- لا، علينا أن نواصل
طريقنا فخذ طريقنا.

1250
01:05:26,257 --> 01:05:28,926
- تشرفت بلقائك
الأب ريتشارد.

1251
01:05:29,218 --> 01:05:29,886
أنا كليمنت موس.

1252
01:05:30,178 --> 01:05:31,095
- كليمنت.

1253
01:05:31,387 --> 01:05:32,555
هذا هو شريكي،
نورمان أندرسون.

1254
01:05:32,847 --> 01:05:33,973
- نورمان.

1255
01:05:34,265 --> 01:05:35,975
- حسنًا، لم أقصد
لتخويف يا رفاق قبالة.

1256
01:05:36,267 --> 01:05:36,976
- أوه، لا تقلق الأب.

1257
01:05:37,268 --> 01:05:37,935
إنهم لا يخافون بهذه السهولة.

1258
01:05:38,227 --> 01:05:39,353
- يجب أن أعود إلى المنزل.

1259
01:05:39,645 --> 01:05:40,813
نتطلع حقا
للحصول على منزل في النهاية

1260
01:05:41,105 --> 01:05:42,023
وجبة مطبوخة.

1261
01:05:42,315 --> 01:05:42,982
- أتمنى لك زيارة سعيدة.

1262
01:05:43,274 --> 01:05:44,483
- أتمنى لك زيارة سعيدة.

1263
01:05:44,775 --> 01:05:45,943
- أعد لي بعض بقايا الطعام.

1264
01:05:46,235 --> 01:05:48,237
الطعام ينتن هنا.

1265
01:05:48,529 --> 01:05:49,822
[يضحك]

1266
01:06:29,570 --> 01:06:31,530
حسنًا، أعتقد أنك تنتظر
لسماع قصتي تنهد.

1267
01:06:34,992 --> 01:06:37,078
لم أكن أبدا حقا
هذا كبير على الاعتراف.

1268
01:06:39,747 --> 01:06:48,297
- صدقاً، ولا أنا.

1269
01:06:48,589 --> 01:06:51,592
- أنت لست نموذجيا
الكاهن، هل أنت؟

1270
01:06:51,884 --> 01:06:55,513
- نموذجي لم يسبق له مثيل
كان هدفا لي.

1271
01:06:55,805 --> 01:06:56,681
- جيد.

1272
01:06:56,973 --> 01:06:57,682
لأنني لا أفعل ذلك
حقا اذهب لهم

1273
01:06:57,974 --> 01:06:58,766
طرد الدعاة بالكبريت.

1274
01:07:06,482 --> 01:07:08,901
- شكرًا لك.

1275
01:07:09,193 --> 01:07:09,986
لإطفاء النار؟

1276
01:07:18,911 --> 01:07:20,788
أود فقط
ليكون صديقك.

1277
01:07:23,457 --> 01:07:26,002
- ولكن أنا مجرم.

1278
01:07:26,294 --> 01:07:29,755
- يعتقد بعض الناس
لقد كان يسوع مجرماً أيضاً.

1279
01:07:30,673 --> 01:07:31,007
- يمين.

1280
01:07:35,469 --> 01:07:37,513
فقط لا تحاول أيًا من ذلك
تحويل الاشياء علي.

1281
01:07:37,805 --> 01:07:42,893
كان لدي ما يكفي من الدين
لتدوم معي مدى الحياة

1282
01:07:43,185 --> 01:07:44,729
مهما كانت قصيرة.

1283
01:07:55,740 --> 01:07:57,533
- كيف يمكنك تكوين صداقات
امرأة كهذه؟

1284
01:07:57,825 --> 01:08:00,036
قامت بقتل أ
رجل بدم بارد.

1285
01:08:00,328 --> 01:08:02,663
- حسنا، يجب أن تعرف المزيد
من المحاكم حينها.

1286
01:08:02,955 --> 01:08:05,791
لأنهم في هذه العملية
لمحاولة معرفة ذلك.

1287
01:08:06,083 --> 01:08:08,044
- ما أعرفه هو ذلك
تحتاج المرأة ذات القلب البارد

1288
01:08:08,336 --> 01:08:09,795
لدفع ثمن ما فعلته.

1289
01:08:10,087 --> 01:08:11,339
- أنت لست كذلك
وصف المرأة

1290
01:08:11,630 --> 01:08:13,632
لقد جئت لمعرفة
هذه الأشهر القليلة الماضية.

1291
01:08:13,924 --> 01:08:15,217
- هل تتوقع مني ابتلاع ذلك؟

1292
01:08:15,718 --> 01:08:16,093
- لا.

1293
01:08:21,891 --> 01:08:25,019
إذا كان بإمكاني ترتيب ذلك، سأفعل
تحب الفرصة

1294
01:08:25,311 --> 01:08:30,566
للتحدث مع هذا البرد
امرأة القلب وجها لوجه؟

1295
01:08:30,858 --> 01:08:31,233
- أنت تراهن.

1296
01:08:31,525 --> 01:08:33,819
- انتظر هنا.

1297
01:08:34,111 --> 01:08:36,947
- لم أقابل شخصًا أبدًا
متهم بالقتل.

1298
01:08:37,239 --> 01:08:40,868
لذلك بينما قمت بتغطية
محاكمة آني بياتريس هنري,

1299
01:08:41,160 --> 01:08:45,623
منذ البداية كنت
مترددة في لقاء فعليا

1300
01:08:45,915 --> 01:08:48,709
وجها لوجه.

1301
01:08:49,001 --> 01:08:50,461
ذو البطن الصفراء أشبه به.

1302
01:08:50,753 --> 01:08:54,131
كما تعلمون، ابتسمت
في ذلك الزميل مرتين.

1303
01:08:54,423 --> 01:08:57,510
أود أن أقول الكثير من
الموهبة ذهبت سدى

1304
01:08:57,802 --> 01:08:59,345
- لم يصدق
تم فتح خليتك.

1305
01:08:59,637 --> 01:09:02,681
كان يرتجف في حذائه.

1306
01:09:02,973 --> 01:09:05,893
- توني جو، كما هي
تشير إلى نفسها،

1307
01:09:06,185 --> 01:09:08,646
لقد كان في السجن لمدة ستة أشهر.

1308
01:09:08,938 --> 01:09:11,774
وهي تنتظر حاليا
محاكمتها الثانية.

1309
01:09:12,066 --> 01:09:16,070
لقد وجدتها لطيفة للغاية،
على عكس صورتها حتى الآن.

1310
01:09:16,362 --> 01:09:19,615
إنها تحافظ على براءتها
وإطلاق الرصاصة

1311
01:09:19,907 --> 01:09:23,494
لكنها تتحمل المسؤولية
لدورها في الجريمة.

1312
01:09:23,786 --> 01:09:26,956
السيدة هنري تدعي أنها ليست كذلك
على عكس أي امرأة أخرى في الحب

1313
01:09:27,248 --> 01:09:29,917
مع زوجها،
وهذا ما قاد

1314
01:09:30,209 --> 01:09:31,794
لها لاتخاذ بعض القرارات السيئة.

1315
01:09:32,086 --> 01:09:35,381
- مازحت توني جو عنها
الحاجة إلى ماكينة الخياطة

1316
01:09:35,673 --> 01:09:38,968
لصنع بعض الملابس الجديدة متى
لقد علقت على مظهرها

1317
01:09:39,260 --> 01:09:41,554
وكم التغطية
انها تحصل.

1318
01:09:41,846 --> 01:09:44,098
من الصعب على
هذا المراسل المتردد

1319
01:09:44,390 --> 01:09:47,852
للاعتقاد بأن هذا
امرأة تستحق الموت.

1320
01:09:48,144 --> 01:09:49,979
العقوبة، نعم.

1321
01:09:50,271 --> 01:09:51,647
الموت، لا.

1322
01:09:54,900 --> 01:09:58,112
كورال، لدي فكرة.

1323
01:09:58,404 --> 01:10:01,198
هل ماكينة الخياطة القديمة تلك
في الطابق السفلي لا تزال تعمل؟

1324
01:10:01,490 --> 01:10:02,074
- أوه، لا، لا، لا.

1325
01:10:02,366 --> 01:10:04,994
هناك.

1326
01:10:05,286 --> 01:10:06,620
كن حذرا مع ذلك.

1327
01:10:06,912 --> 01:10:07,955
- الدخان المقدس.

1328
01:10:08,247 --> 01:10:09,373
إنه لأمر جيد أننا
كان لديه تلك الخلية الأخرى

1329
01:10:09,665 --> 01:10:12,418
لوضع كل هذه الأشياء، هاه؟

1330
01:10:12,710 --> 01:10:13,377
[لهاث]

1331
01:10:13,669 --> 01:10:16,380
-(همس) [غير مسموع].

1332
01:10:16,672 --> 01:10:17,798
[يضحك]

1333
01:10:18,090 --> 01:10:20,050
-لقد حان الوقت لهم
بدأت الصقور الصحافة

1334
01:10:20,342 --> 01:10:22,803
الالتفاف حول الرأي العام.

1335
01:10:23,095 --> 01:10:23,846
- جيبس ​​واحد.

1336
01:10:24,138 --> 01:10:25,556
دعونا لا ننجرف.

1337
01:10:25,848 --> 01:10:27,766
- كيف هم واحد فقط؟

1338
01:10:28,058 --> 01:10:32,480
- تقول إنها من أجل-- قالت
انها لك لشراء المواد

1339
01:10:32,771 --> 01:10:34,398
لخياطة بعض الملابس الجديدة.

1340
01:10:34,690 --> 01:10:36,025
أود أن أكتب لك.

1341
01:10:36,317 --> 01:10:38,903
وفي بلدي المقبل
الرسالة، وسوف تشمل

1342
01:10:39,195 --> 01:10:42,948
أموال لتغطية نفقاتك القانونية.

1343
01:10:43,240 --> 01:10:44,742
كم يجعل ذلك؟

1344
01:10:45,034 --> 01:10:46,660
- حسنًا، على كل حال، أنا
لست متأكدا تماما.

1345
01:10:46,952 --> 01:10:48,245
لكن هذا الأسبوع،
إنه على الأقل 40 دولارًا.

1346
01:10:51,248 --> 01:10:52,041
- لا القشط جيبس.

1347
01:10:58,589 --> 01:11:01,509
[عطلة بيلي الموسيقية،
"العزلة"]

1348
01:11:53,602 --> 01:11:54,937
[لهث]

1349
01:12:00,025 --> 01:12:01,443
- أنت لا ترتدي
ذلك في المحكمة.

1350
01:12:01,735 --> 01:12:02,736
- يا فتى.

1351
01:12:03,028 --> 01:12:05,531
- انتظر حتى بابا
يحصل على حمولة من هذا.

1352
01:12:05,823 --> 01:12:09,410
أو الأفضل من ذلك، انتظر حتى السيد.
كوبلاند يضع عينيه علي.

1353
01:12:09,702 --> 01:12:12,913
أحتاج إلى طول كامل
مرآة هنا.

1354
01:12:13,205 --> 01:12:14,748
- كوبلاند لا يستطيع المحاولة
هذه الحالة مرة أخرى،

1355
01:12:15,040 --> 01:12:18,335
ولكن النائب العام
باترسون، لا يزال هو نفسه.

1356
01:12:18,627 --> 01:12:20,588
أوه، ولا يوجد قاض جديد.

1357
01:12:20,879 --> 01:12:21,839
سنواجه هود مرة أخرى.

1358
01:12:22,131 --> 01:12:25,426
- أنتم أيها الأولاد فقط
مليئة بالأخبار الجيدة.

1359
01:12:25,718 --> 01:12:27,219
- مم، مم، مم.

1360
01:12:27,511 --> 01:12:29,096
بأي طريقة تطلق النار
نفسك في القدم

1361
01:12:29,388 --> 01:12:29,972
أنت ترتدي هذا الشيء.

1362
01:12:30,264 --> 01:12:31,348
- نعم.

1363
01:12:31,640 --> 01:12:32,224
وأنت ترتدي هذا الشيء
في المحكمة، الصحافة

1364
01:12:32,516 --> 01:12:33,142
سيكون له يوم ميداني.

1365
01:12:33,434 --> 01:12:34,268
- أوه، السماح لهم.

1366
01:12:34,560 --> 01:12:36,395
ما الفرق؟

1367
01:12:36,687 --> 01:12:38,230
- كن ذكيا توني جو.

1368
01:12:38,522 --> 01:12:39,398
- لأن باترسون ذكي.

1369
01:12:39,690 --> 01:12:40,566
- نعم.

1370
01:12:40,858 --> 01:12:41,567
]غير مسموع[ يريد
الحق في الحصول على

1371
01:12:41,859 --> 01:12:43,068
فينون بيركس كشاهد.

1372
01:12:43,360 --> 01:12:44,361
- والقاضي هود ليس كذلك
يسمح لاعتراضاتنا

1373
01:12:44,653 --> 01:12:46,363
لشهادة بوركس.

1374
01:12:46,655 --> 01:12:48,866
- حسنًا، كما قلت،
ما الفرق؟

1375
01:12:51,660 --> 01:12:54,496
- احصل على حمولة من هذا.

1376
01:12:54,788 --> 01:12:55,372
إنها من بيركس.

1377
01:12:58,584 --> 01:13:00,919
في الأساس، لقد عرض عليه ذلك
تحمل اللوم الكامل في جريمة القتل

1378
01:13:01,211 --> 01:13:03,297
إذا كان توني جو سوف يساعد
هروبه من السجن.

1379
01:13:03,589 --> 01:13:04,173
- دعني أرى ذلك.

1380
01:13:09,136 --> 01:13:09,887
هذا مثالي.

1381
01:13:10,179 --> 01:13:11,555
هذا فقط ما نحتاجه.

1382
01:13:11,847 --> 01:13:12,723
[تنهدات]

1383
01:13:13,015 --> 01:13:14,058
-حان الوقت
لقد أمسكت بالفرامل.

1384
01:13:14,350 --> 01:13:16,018
- الله جيد.

1385
01:13:16,310 --> 01:13:17,978
- لدينا شهر ل
الاستعداد لأية اعتراضات

1386
01:13:18,270 --> 01:13:19,438
إلى قبوله.

1387
01:13:19,730 --> 01:13:21,357
- لا يا سيدي، ليس هذا الشهر.

1388
01:13:28,989 --> 01:13:32,785
- أفضل اه، أفضل الحصول على
إلى الكنيسة.

1389
01:13:33,077 --> 01:13:34,203
- نعم.

1390
01:13:34,495 --> 01:13:36,664
- يبدو أننا ذاهبون إلى الحرب.

1391
01:13:36,955 --> 01:13:37,539
- أنا العودة إلى المنزل.

1392
01:13:37,831 --> 01:13:40,918
سآخذ هذا معي.

1393
01:13:41,210 --> 01:13:45,047
<i>- سأتصل</i> بالقاضي وأرى
كيف يؤثر هذا على تاريخ المحكمة لدينا.

1394
01:13:45,339 --> 01:13:47,091
- أراك لاحقا توني جو.

1395
01:13:50,177 --> 01:13:51,553
- أراك توني جو.

1396
01:13:58,560 --> 01:14:00,396
توني (التعليق الصوتي): عزيزي
الحب، كما يعتقد المحامون

1397
01:14:00,688 --> 01:14:03,399
ستتم محاكمتي
الجزء الأول من العام المقبل

1398
01:14:03,691 --> 01:14:05,984
ماذا مع الحرب وكل شيء.

1399
01:14:06,276 --> 01:14:08,529
أتمنى لك فقط
يمكن أن تأتي لرؤيتي.

1400
01:14:08,821 --> 01:14:11,156
مكاني يبدو جيدًا حقًا.

1401
01:14:11,448 --> 01:14:13,701
الأب ريتشارد
كنت هنا كثيرا.

1402
01:14:13,992 --> 01:14:16,245
لقد بدأ بذلك
منطقي بالنسبة لي.

1403
01:14:16,537 --> 01:14:17,621
ولكن لا تقلق.

1404
01:14:17,913 --> 01:14:22,876
أنا لست مستعدا لأصبح
راهبة حتى الآن، ها، ها.

1405
01:14:23,168 --> 01:14:24,837
أتمنى لي التوفيق في المحاكمة القادمة.

1406
01:14:25,129 --> 01:14:27,673
أحبك، توني جو.

1407
01:14:33,303 --> 01:14:35,514
- يجوز للنيابة استدعاء
شاهدها القادم.

1408
01:14:35,806 --> 01:14:38,600
- اذكر اسمك و
مهنة للسجل.

1409
01:14:38,892 --> 01:14:41,103
- اسمي جورج
ماكويستون، وأنا حاليا

1410
01:14:41,395 --> 01:14:42,896
في إجازة من لويزيانا
شرطة الولاية، أين

1411
01:14:43,188 --> 01:14:44,690
أنا أحمل رتبة نقيب.

1412
01:14:44,982 --> 01:14:48,902
- السيد ماكويستون، هل أخبر أحدا بذلك
لم تأتي إلى هذه القاعة؟

1413
01:14:49,194 --> 01:14:50,237
- لا يا سيدي.

1414
01:14:50,529 --> 01:14:51,780
- وقد حاول أحد
لمنعك

1415
01:14:52,072 --> 01:14:53,365
من المجيء إلى هذه القاعة؟

1416
01:14:53,657 --> 01:14:56,243
- لا يا سيدي.

1417
01:14:56,535 --> 01:14:58,954
- إذن سأجدك
في ازدراء المحكمة.

1418
01:14:59,246 --> 01:15:01,790
وبعد الخاص بك مباشرة
الشهادة، سيتم القبض عليك

1419
01:15:02,082 --> 01:15:04,251
وأرجع إلى
احتجاز الشريف ريد.

1420
01:15:04,543 --> 01:15:07,713
هل هذا مفهوم؟

1421
01:15:08,005 --> 01:15:09,256
- نعم حضرتك .

1422
01:15:09,548 --> 01:15:11,925
- السيد ماكويستون،
أنت لم تشهد

1423
01:15:12,217 --> 01:15:13,719
في المحاكمة الأولى للسيدة هنري.

1424
01:15:14,011 --> 01:15:15,095
هل هذا صحيح؟

1425
01:15:15,387 --> 01:15:17,681
- هذا صحيح.

1426
01:15:17,973 --> 01:15:21,018
- هل تريد أن تخبرنا لماذا؟

1427
01:15:21,310 --> 01:15:25,022
- حسنًا، آني بي. هي صديقتي
ابنة أخي، وأم، هي

1428
01:15:25,314 --> 01:15:26,565
كان لديه حياة صعبة جدا.

1429
01:15:26,857 --> 01:15:28,066
-أليس من واجبك ك
ممثل الدولة

1430
01:15:28,358 --> 01:15:30,152
الشرطة للإدلاء بشهادتها
حقيقة قضية جنائية،

1431
01:15:30,444 --> 01:15:31,487
حتى لو كان الشخص
هو قريب؟

1432
01:15:31,779 --> 01:15:32,988
- نعم يا سيدي.

1433
01:15:33,280 --> 01:15:34,573
ولهذا السبب سلمت نفسي.

1434
01:15:38,327 --> 01:15:41,205
- سمعت أختك، السيدة.
هولت، يشهد في هذه المحاكمة

1435
01:15:41,497 --> 01:15:46,251
التي اتصلت بك بشأنها
المدعى عليه السيدة هنري.

1436
01:15:46,543 --> 01:15:47,836
- نعم يا سيدي.

1437
01:15:48,128 --> 01:15:49,880
المدعي العام: هل يمكنك أن تقول ذلك؟
المحكمة ماذا يحدث

1438
01:15:50,172 --> 01:15:53,091
عندما وصلت إلى منزلها؟

1439
01:15:53,383 --> 01:15:55,844
- حسنًا، كانت إيما مستاءة.

1440
01:15:56,136 --> 01:16:00,140
وأم، قلت لها أن تجلس ضيق
وأنني سأكون هناك مباشرة.

1441
01:16:00,432 --> 01:16:03,101
آني بي، أريدك أن تخبرني
لي بالضبط ما حدث.

1442
01:16:06,688 --> 01:16:11,902
- وكأنني لم أعرف ماذا
كنت أفعل، وكأنني مجنون.

1443
01:16:12,194 --> 01:16:14,446
- اسمع، أريد أن أساعدك.

1444
01:16:14,738 --> 01:16:17,115
وأنا ذاهب إلى،
لكنك ذاهب

1445
01:16:17,407 --> 01:16:18,867
أن أقول لي الحقيقة.

1446
01:16:30,379 --> 01:16:33,006
- كنا في حاجة إلى سيارته.

1447
01:16:33,298 --> 01:16:40,973
كنا على وشك السرقة
بنك للحصول على المال.

1448
01:16:44,935 --> 01:16:48,313
- ثم سلمتها لك
إلى الشريف ريد؟

1449
01:16:48,605 --> 01:16:49,523
السيد. مكويستون: نعم سيدي.

1450
01:16:49,815 --> 01:16:50,524
- لا مزيد من الأسئلة.

1451
01:16:54,111 --> 01:16:57,197
- سيد ماكويستون، أنا مهتم
في ما وعدت به بالضبط

1452
01:16:57,489 --> 01:16:58,448
ابنة أختك في مقابل لها--

1453
01:16:58,740 --> 01:16:59,616
المدعي العام: اعتراض.

1454
01:16:59,908 --> 01:17:01,159
- المستدام.

1455
01:17:01,451 --> 01:17:02,578
- شرفك، على ما أعتقد
لقد فعل جورج ماكويستون ذلك بالفعل

1456
01:17:02,870 --> 01:17:04,246
شهد أنه سيساعدها.

1457
01:17:04,538 --> 01:17:06,540
- الاعتراض هو
مستدام السيد موس.

1458
01:17:06,915 --> 01:17:07,291
اجلس.

1459
01:17:11,795 --> 01:17:14,006
- اوك.

1460
01:17:14,298 --> 01:17:16,633
لماذا أخبرتك الآنسة هنري؟
أطلقت النار على السيد جالواي؟

1461
01:17:16,925 --> 01:17:18,385
السيد. مكويستون: لأن
أرادت سيارته.

1462
01:17:18,677 --> 01:17:20,012
- لا، ليس هذا ما أقصده.

1463
01:17:20,304 --> 01:17:21,430
أعني، لماذا تعتقد أنها
كان على استعداد للمناقشة

1464
01:17:21,722 --> 01:17:23,140
هذا معك؟

1465
01:17:23,432 --> 01:17:24,892
- لم أستطع أن أقول.

1466
01:17:25,183 --> 01:17:26,310
-أليس بسببك أنت وخاصتك
وعدتها أختها أنك ستساعدها

1467
01:17:26,602 --> 01:17:26,977
لها؟

1468
01:17:27,269 --> 01:17:27,644
- اعتراض.

1469
01:17:27,936 --> 01:17:28,312
شرفك--

1470
01:17:28,604 --> 01:17:30,063
- المستدام.

1471
01:17:30,355 --> 01:17:31,315
لن يكون هناك المزيد من الأسئلة
فيما يتعلق بما يجوز أو لا يجوز

1472
01:17:31,607 --> 01:17:32,774
لقد تم الوعد
إلى المدعى عليه.

1473
01:17:40,157 --> 01:17:42,200
هل هذا يعني أن لديك
لا مزيد من الأسئلة

1474
01:17:42,492 --> 01:17:43,911
للشاهد؟

1475
01:17:44,202 --> 01:17:45,120
- حسنا، من الواضح، إذا كان ذلك في كل مرة
أحاول أن أطرح عليك سؤالا

1476
01:17:45,412 --> 01:17:46,872
منع ذلك--

1477
01:17:47,164 --> 01:17:48,415
- انتبه يا سيد أندرسون، وإلا سأفعل
احتجزك في ازدراء المحكمة،

1478
01:17:48,707 --> 01:17:50,959
وستجد نفسك
قضاء الليل في السجن.

1479
01:17:55,881 --> 01:17:57,633
- لا مزيد
أسئلة حضرتك.

1480
01:17:57,925 --> 01:17:59,176
- الشاهد التالي.

1481
01:17:59,468 --> 01:18:02,304
- الدولة تدعو هوراس
فينون بيركس إلى المنصة.

1482
01:18:02,596 --> 01:18:03,639
[الثرثرة]

1483
01:18:03,931 --> 01:18:05,140
القاضي: سأفعل
النظام في قاعة المحكمة هذه،

1484
01:18:05,432 --> 01:18:06,892
أو سأخلي قاعة المحكمة

1485
01:18:28,789 --> 01:18:30,874
- قف من فضلك.

1486
01:18:31,166 --> 01:18:31,875
ارفع يدك اليمنى.

1487
01:18:32,167 --> 01:18:33,293
ضع الآخر على الكتاب المقدس.

1488
01:18:33,585 --> 01:18:34,753
هل تقسم أن تخبر
الحقيقة كاملة، ولا شيء

1489
01:18:35,045 --> 01:18:36,213
ولكن الحقيقة، فهل يعينك الله؟

1490
01:18:36,505 --> 01:18:37,130
أركي: أفعل.

1491
01:18:37,422 --> 01:18:39,841
بيليف: تفضل بالجلوس.

1492
01:18:40,133 --> 01:18:43,470
المدعي العام: اذكر حالك
اسم للسجل.

1493
01:18:43,762 --> 01:18:46,056
أركي: هوراس فينون بيركس.

1494
01:18:46,348 --> 01:18:48,934
- أنت أيضا تحمل اسم أركي؟

1495
01:18:49,226 --> 01:18:49,893
- نعم.

1496
01:18:50,185 --> 01:18:50,852
أصدقائي يدعوني أركي.

1497
01:18:51,144 --> 01:18:52,187
لا أقصد يوركي.

1498
01:18:52,479 --> 01:18:53,772
[ضحك]

1499
01:18:58,360 --> 01:19:02,239
- سيد بيركس، لقد فعلت
تم الحكم عليه بالفعل

1500
01:19:02,531 --> 01:19:04,908
للموت من أجل القتل
جوزيف ب. جالواي.

1501
01:19:05,200 --> 01:19:05,867
هل هذا صحيح؟

1502
01:19:06,159 --> 01:19:07,577
- نعم يا سيدي.

1503
01:19:07,869 --> 01:19:10,914
- لذلك ليس لديك ما تكسبه
بشهادتك هنا اليوم؟

1504
01:19:11,206 --> 01:19:12,040
- اعتراض حضرتك.

1505
01:19:12,332 --> 01:19:13,041
- نقض.

1506
01:19:13,333 --> 01:19:15,043
يمكنك الإجابة على السؤال.

1507
01:19:15,335 --> 01:19:16,920
- لا يا سيدي.

1508
01:19:17,212 --> 01:19:19,214
لا شيء لكسب.

1509
01:19:19,506 --> 01:19:23,135
- أخبرنا ماذا حدث عندما كنت
تم التقاطها من قبل السيد جالواي.

1510
01:19:23,427 --> 01:19:25,262
- حسنًا، لقد قمنا بالتوصيل.

1511
01:19:25,554 --> 01:19:28,598
لقد حصلنا على رحلة
بواسطة السيد جالواي.

1512
01:19:28,890 --> 01:19:31,435
توني جو كان لديه الوحيد
بندقية بالرصاص.

1513
01:19:31,727 --> 01:19:34,062
أرادت أن تضعه في
عادت السلحفاة لإبقائه هادئًا.

1514
01:19:34,354 --> 01:19:35,772
- هذا-- هذه كذبة!

1515
01:19:36,064 --> 01:19:39,609
- استشارة، إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها
عميلك هادئ، سأفعل.

1516
01:19:42,571 --> 01:19:43,947
استمر يا سيد بيركس.

1517
01:19:44,239 --> 01:19:45,866
- لقد صفعت يده
في السلحفاة،

1518
01:19:46,158 --> 01:19:47,909
لكنه كان حادثا.

1519
01:19:48,201 --> 01:19:49,453
- هيا.

1520
01:19:49,745 --> 01:19:52,080
- بعد أن كنا
القيادة لفترة من الوقت،

1521
01:19:52,372 --> 01:19:55,333
أراد توني جو مني أن أفعل ذلك
انسحب من الطريق بسبب

1522
01:19:55,625 --> 01:19:57,794
من صراخه
حساب قطع يده.

1523
01:19:58,086 --> 01:19:59,296
المدعي العام: أنت
انسحبت من الطريق؟

1524
01:19:59,588 --> 01:20:00,756
- نعم.

1525
01:20:01,048 --> 01:20:02,507
وأرادت منه أن يتجرد.

1526
01:20:02,799 --> 01:20:04,384
- ابن العاهرة يكذب.

1527
01:20:04,676 --> 01:20:07,596
- لن يكون لدي المزيد
تصرفات غريبة من المتهم.

1528
01:20:07,888 --> 01:20:09,473
هل هذا واضح؟

1529
01:20:09,765 --> 01:20:10,223
- نعم حضرتك .

1530
01:20:13,268 --> 01:20:14,019
المدعي العام: تابع.

1531
01:20:17,272 --> 01:20:21,318
- بعد أن خلع ملابسه، مشينا
له وراء أكوام الأرز هذه.

1532
01:20:24,112 --> 01:20:26,490
طلب مني توني جو أن آخذه
الملابس تعود إلى السيارة.

1533
01:20:30,535 --> 01:20:32,370
[طلقة نارية]

1534
01:20:39,586 --> 01:20:40,378
- توني جو، ماذا فعلت؟

1535
01:20:40,670 --> 01:20:41,421
- فقط اصمت اركى.

1536
01:20:41,713 --> 01:20:42,672
إنه ليس من شأنك اللعين

1537
01:20:42,964 --> 01:20:44,091
عد إلى السيارة.

1538
01:20:44,382 --> 01:20:46,343
- هل قتلته توني جو؟

1539
01:20:46,635 --> 01:20:48,303
- التقط الملابس.

1540
01:20:48,595 --> 01:20:48,970
تعال!

1541
01:20:49,262 --> 01:20:49,721
التقط الملابس!

1542
01:20:50,055 --> 01:20:50,639
دعنا نذهب!

1543
01:20:50,931 --> 01:20:52,849
- لقد قتلته توني جو!

1544
01:20:53,141 --> 01:20:53,683
لماذا؟

1545
01:20:53,975 --> 01:20:55,519
توني: اصمت آركي!

1546
01:20:55,811 --> 01:20:59,606
المدعي العام: أين
هل قمت بالقيادة إلى؟

1547
01:20:59,898 --> 01:21:03,401
- قلت لها يجب أن نذهب
إلى أركنساس لسرقة بنك.

1548
01:21:03,693 --> 01:21:04,361
- ماذا حدث؟

1549
01:21:04,653 --> 01:21:05,070
- ذهب البنك.

1550
01:21:05,362 --> 01:21:06,655
[يضحك]

1551
01:21:06,947 --> 01:21:08,532
كانت مؤلمة.

1552
01:21:08,824 --> 01:21:10,909
[الحشد يضحك]

1553
01:21:11,201 --> 01:21:12,536
- كنت أعلم أنه لا يوجد بنك هناك.

1554
01:21:12,828 --> 01:21:16,623
أردت فقط أن أحصل على ما
بالقرب من منزلي قدر استطاعتي.

1555
01:21:16,915 --> 01:21:19,668
- فماذا فعلت بعد ذلك؟

1556
01:21:19,960 --> 01:21:23,171
- قلت لها أننا سوف نجد
مكان للاختباء قليلا

1557
01:21:23,463 --> 01:21:25,257
ثم انتقل إلى مدينة أخرى.

1558
01:21:25,549 --> 01:21:27,217
توني: أعتقد أننا قلنا
كان هناك بنك نحن

1559
01:21:27,509 --> 01:21:28,218
يمكن أن تسرق في هذه المدينة.

1560
01:21:28,510 --> 01:21:29,719
أركي: كان هناك.

1561
01:21:30,011 --> 01:21:31,972
كيف كان لي أن أعرف
تم تجفيفه؟

1562
01:21:32,264 --> 01:21:33,390
- حسنا، ماذا الآن
نحن ذاهبون للقيام؟

1563
01:21:33,682 --> 01:21:35,308
- سوف نجد واحد آخر.

1564
01:21:35,600 --> 01:21:37,727
- حسنًا، شكرًا لك، لا نفعل ذلك
بالكاد يتبقى أي أموال.

1565
01:21:38,019 --> 01:21:38,812
- نعم.

1566
01:21:39,104 --> 01:21:39,771
ل-- سأقوم بذلك
احصل لي على شيء

1567
01:21:40,063 --> 01:21:40,480
للشرب بهذا المال.

1568
01:21:40,772 --> 01:21:41,398
- ليس الآن آركي.

1569
01:21:41,690 --> 01:21:43,191
علينا أن نفكر.

1570
01:21:43,483 --> 01:21:45,318
- أعتقد أننا بحاجة
الرصاص للبنادق.

1571
01:21:45,610 --> 01:21:46,611
يجب أن أخرج وأحصل على بعض.

1572
01:21:49,823 --> 01:21:52,200
- هذه هي الفكرة الجيدة الأولى
لقد كان لديك منذ وقت طويل.

1573
01:21:55,078 --> 01:21:56,371
- أين أموال هذا الرجل؟

1574
01:21:59,416 --> 01:22:01,126
- هنا.

1575
01:22:01,418 --> 01:22:02,169
استبدل ذلك بالرصاص.

1576
01:22:08,425 --> 01:22:08,800
أركي.

1577
01:22:11,928 --> 01:22:12,804
لا تقاطعني مرتين.

1578
01:22:17,434 --> 01:22:20,562
المدعي العام: هكذا كنت
خائف على حياتك؟

1579
01:22:20,854 --> 01:22:24,733
- كنت أخشى أنها سوف تفعل لي مثل
لقد فعلت ذلك يا سيد جالاوي.

1580
01:22:25,025 --> 01:22:27,986
- لا مزيد
أسئلة حضرتك.

1581
01:22:28,278 --> 01:22:29,654
- يجوز الدفاع
استجواب الشاهد.

1582
01:22:32,324 --> 01:22:35,577
- حسنًا، يمكنني ذلك بالتأكيد
انظر كيف يمكن لهذا الرجل الكبير

1583
01:22:35,869 --> 01:22:38,705
سيتم تخويف من قبل هذا
شريك مهيب.

1584
01:22:38,997 --> 01:22:39,497
- اعتراض.

1585
01:22:39,789 --> 01:22:40,749
- أنا أعتذر.

1586
01:22:41,041 --> 01:22:42,334
أعتذر، أنا
أعتذر، أعتذر.

1587
01:22:42,626 --> 01:22:44,085
أنا أسحب التعليق.

1588
01:22:44,377 --> 01:22:46,129
- شاهد سخرية السيد أندرسون.

1589
01:22:46,421 --> 01:22:46,880
- نعم حضرتك .

1590
01:22:49,966 --> 01:22:53,428
أركي، بعد أن كنت
المدان والمحكوم عليه

1591
01:22:53,720 --> 01:22:54,971
حتى الموت من أجل القتل
السيد جالواي،

1592
01:22:55,263 --> 01:22:56,806
ألم تكن تأمل
لمحاكمة أخرى؟

1593
01:22:57,098 --> 01:22:58,225
- نعم.

1594
01:22:58,516 --> 01:23:00,185
ولكن تم رفض ذلك.

1595
01:23:00,477 --> 01:23:02,520
- أركي، هل قمت بذلك مؤخرًا
إرسال رسالة إلى الآنسة هنري؟

1596
01:23:02,812 --> 01:23:03,939
المدعي العام: اعتراض.

1597
01:23:04,231 --> 01:23:05,565
- حضرتك، هذه الرسالة
تم إرساله إلى الآنسة هنري

1598
01:23:05,857 --> 01:23:07,692
بواسطة السيد بيركس، وأشعر
إنها ذات صلة بهذه القضية.

1599
01:23:07,984 --> 01:23:09,736
- دعني أرى
رسالة السيد أندرسون.

1600
01:23:17,661 --> 01:23:18,453
سأسمح بذلك.

1601
01:23:18,745 --> 01:23:20,872
الاعتراض مرفوض.

1602
01:23:21,164 --> 01:23:21,957
- شكرًا لك.

1603
01:23:25,877 --> 01:23:27,420
أركي، هل فعلت ذلك مؤخرًا
أرسل الآنسة هنري

1604
01:23:27,712 --> 01:23:29,923
رسالة وعدها بأنك
سوف يتحمل اللوم كله

1605
01:23:30,215 --> 01:23:31,466
للقتل إذا
وقالت انها سوف تساعدك

1606
01:23:31,758 --> 01:23:32,759
مع الهروب من السجن ممكن؟

1607
01:23:33,051 --> 01:23:34,761
- أردت فقط أن
ترى ماذا ستقول.

1608
01:23:35,053 --> 01:23:38,348
كليمنت : فقط لأكون
واضح، هل هذا نعم؟

1609
01:23:38,640 --> 01:23:40,100
- نعم.

1610
01:23:40,392 --> 01:23:42,769
-أليس صحيحا أركي أنك
في الواقع أطلق رصاصة قاتلة

1611
01:23:43,061 --> 01:23:44,771
إلى السيد جالواي؟

1612
01:23:45,063 --> 01:23:46,022
- لا يا سيدي.

1613
01:23:46,314 --> 01:23:47,941
كليمنت : أنت تعرف
كيفية إطلاق النار من بندقية؟

1614
01:23:48,233 --> 01:23:48,942
- نعم يا سيدي.

1615
01:23:49,234 --> 01:23:49,901
كنت في الجيش.

1616
01:23:50,193 --> 01:23:51,152
- أوه، كنت في الجيش؟

1617
01:23:51,444 --> 01:23:52,362
يعلمونك كيف
لاطلاق النار من سلاح؟

1618
01:23:52,654 --> 01:23:53,863
- نعم يا سيدي.

1619
01:23:54,155 --> 01:23:55,448
- ألم يكن هذا العمل
من جيش الولايات المتحدة

1620
01:23:55,740 --> 01:23:56,866
لتعليم كل خيرهم
الجنود لإطلاق النار من أسلحتهم

1621
01:23:57,158 --> 01:23:57,659
بدقة؟

1622
01:23:57,951 --> 01:23:58,285
- يحاولون-

1623
01:23:58,576 --> 01:23:58,952
- هل هذا نعم؟

1624
01:23:59,244 --> 01:23:59,703
- نعم.

1625
01:24:04,165 --> 01:24:06,001
- إذن بعد أن كنت
تعليمات في كيفية

1626
01:24:06,293 --> 01:24:09,587
لإطلاق سلاحك مع
دقة مميتة، أليس كذلك؟

1627
01:24:09,879 --> 01:24:12,132
لقد تركت الجيش
من الولايات المتحدة؟

1628
01:24:12,424 --> 01:24:13,300
- نعم.

1629
01:24:13,591 --> 01:24:15,802
لكنني كنت ذاهبا
لتسليم نفسي.

1630
01:24:16,094 --> 01:24:17,971
- نعم أنا متأكد.

1631
01:24:18,263 --> 01:24:20,015
لقد كانت نعم، أليس كذلك؟

1632
01:24:20,307 --> 01:24:21,141
- نعم.

1633
01:24:21,433 --> 01:24:22,642
- لم تكن أنت
أدين وخدم

1634
01:24:22,934 --> 01:24:25,103
الوقت في هانتسفيل، تكساس
بتهمة السطو المسلح (آركي)؟

1635
01:24:27,981 --> 01:24:30,108
- نعم يا سيدي.

1636
01:24:30,400 --> 01:24:31,860
- شكرًا لك.

1637
01:24:32,152 --> 01:24:33,486
لا مزيد من الأسئلة حضرتك.

1638
01:24:33,778 --> 01:24:35,572
- اه حضرتك
أرغب في إعادة التوجيه

1639
01:24:35,864 --> 01:24:37,449
سؤال للشاهد.

1640
01:24:37,741 --> 01:24:39,492
- تفضل سيد باترسون.

1641
01:24:39,784 --> 01:24:42,412
- ماذا كان غرضك
كتابيًا إلى السيدة هنري؟

1642
01:24:46,833 --> 01:24:51,129
- كنت أعرف أنها سوف تكذب
الذي أطلق النار.

1643
01:24:51,421 --> 01:24:53,548
اعتقدت أنها سيكون لديها أفضل
فرصة النزول، يجري

1644
01:24:53,840 --> 01:24:57,093
امرأة ذات مظهر جيد وكل شيء.

1645
01:24:57,385 --> 01:24:59,804
ثم يمكنها مساعدتي على الهروب.

1646
01:25:00,096 --> 01:25:01,389
- خطة أخرى مدروسة.

1647
01:25:01,681 --> 01:25:03,058
شكرا لك السيد بيركس.

1648
01:25:03,350 --> 01:25:04,225
لا مزيد من الأسئلة.

1649
01:25:04,517 --> 01:25:07,020
حضرتك يا
تقع الملاحقة القضائية.

1650
01:25:09,731 --> 01:25:10,774
- عودة هيئة المحلفين.

1651
01:25:11,066 --> 01:25:12,442
نحن بحاجة إلى عودتكم جميعاً
في قاعة المحكمة.

1652
01:25:12,734 --> 01:25:13,443
- [غير مسموع] ساعة.

1653
01:25:13,735 --> 01:25:14,527
- هل هو جيد أم سيء؟

1654
01:25:36,091 --> 01:25:37,801
- ماذا بالحقيبة؟

1655
01:25:38,093 --> 01:25:41,346
ترسل لك الأبرشية
ثعبان سام لزنزانتي؟

1656
01:25:41,638 --> 01:25:44,599
- الأوامر هي أوامر تعرفها.

1657
01:25:44,891 --> 01:25:46,059
- يجب أن يكون أسرع.

1658
01:25:48,937 --> 01:25:50,647
- أنت مستعد؟

1659
01:25:51,356 --> 01:25:51,731
نعم.

1660
01:25:55,235 --> 01:25:55,693
[لهث]

1661
01:25:55,985 --> 01:25:58,446
- يا إلهي!

1662
01:25:58,738 --> 01:26:01,366
يا له من ولد صغير لطيف أنت!

1663
01:26:01,658 --> 01:26:03,952
- حسنا إذن، عليك أن تفعل ذلك
نظرة أفضل مرة أخرى.

1664
01:26:04,702 --> 01:26:05,078
[لهث]

1665
01:26:05,370 --> 01:26:06,496
- أوه.

1666
01:26:06,788 --> 01:26:08,998
حسنًا، إذن سأفعل، سأفعل
يدعوك ايزابل مجدا

1667
01:26:09,290 --> 01:26:11,459
منك ومن دينك.

1668
01:26:11,751 --> 01:26:13,044
لكنني سأذهب عن طريق بيل.

1669
01:26:13,336 --> 01:26:14,337
- مم.

1670
01:26:15,088 --> 01:26:15,463
- عذرًا.

1671
01:26:18,967 --> 01:26:19,342
- أوه.

1672
01:26:30,728 --> 01:26:33,982
-لقد كانت فترة طويلة
الوقت منذ شخص ما

1673
01:26:34,274 --> 01:26:37,152
فعلت شيئا لطيفا جدا بالنسبة لي.

1674
01:26:37,444 --> 01:26:40,697
- وأنا سعيد لأنني أستطيع ذلك.

1675
01:26:40,989 --> 01:26:43,658
- لقد استعدت إيماني.

1676
01:26:43,950 --> 01:26:47,620
- حسنا، لقد كنت أنتظر
بعض الوقت لسماع تلك الكلمات.

1677
01:26:50,832 --> 01:26:57,046
- في البشرية أب وليس إله.

1678
01:26:57,338 --> 01:26:58,882
- ألا تعلم؟

1679
01:26:59,174 --> 01:27:03,678
هكذا يحبك الله،
من خلال أشخاص مثلي.

1680
01:27:07,265 --> 01:27:09,767
- وهكذا أظهر له
الحب بالنسبة لي لأول 20

1681
01:27:10,059 --> 01:27:11,519
سنوات من حياتي؟

1682
01:27:11,811 --> 01:27:14,647
من خلال كل الناس الرائعين
الذي أرشد، ورعى،

1683
01:27:14,939 --> 01:27:15,690
وأحبني؟

1684
01:27:24,115 --> 01:27:28,453
- لا شيء يمر دون أن يلاحظه أحد،
وهذا يشملك،

1685
01:27:28,745 --> 01:27:32,457
والظلم في حياتك

1686
01:27:32,749 --> 01:27:34,834
انه فقط في انتظار
لك أن تتواصل معه.

1687
01:27:35,126 --> 01:27:36,336
سوف يفعل الباقي.

1688
01:27:44,677 --> 01:27:46,971
تذكر عندما أحضرت
ذلك المراسل هنا،

1689
01:27:47,263 --> 01:27:52,268
وكنت عنين تقريبا
رجل من القماش؟

1690
01:27:52,560 --> 01:27:54,479
- لا تكره فقط
"لقد قلت لك" ذلك؟

1691
01:27:54,771 --> 01:27:55,230
[يضحك]

1692
01:27:55,522 --> 01:27:56,606
- لا.

1693
01:27:56,898 --> 01:27:59,651
لقد تلقيت أنا لا
تعرف، أكثر من 120 دولارًا.

1694
01:27:59,943 --> 01:28:01,736
حتى الآن.

1695
01:28:02,028 --> 01:28:04,822
- حسنا، هذا ليس جدا
محددة للمحاسب.

1696
01:28:05,114 --> 01:28:08,576
علاوة على ذلك، ليس كلهم
وكانت الحروف السكر.

1697
01:28:08,868 --> 01:28:13,748
- بعض الناس يعرفون الرب
الرحمة والبعض لا

1698
01:28:14,040 --> 01:28:15,917
- ما أنت
تعمل على توني جو؟

1699
01:28:16,209 --> 01:28:17,460
- فستان الإعدام الخاص بي.

1700
01:28:32,433 --> 01:28:34,227
- إنهم يتحدثون عنه
كرسي كهربائي.

1701
01:28:41,776 --> 01:28:43,611
- أواجه صعوبة
الوقت الذي يواجهها.

1702
01:28:56,583 --> 01:29:00,044
- هل لي أن أقرأ لك شيئا؟

1703
01:29:00,336 --> 01:29:03,131
- لا مزيد من الأخبار السيئة، من فضلك.

1704
01:29:03,423 --> 01:29:06,634
- هذا قليل من الأخبار الجيدة.

1705
01:29:10,722 --> 01:29:14,934
أحضر معلمو القانون
في امرأة أمسكت بالزنا.

1706
01:29:15,226 --> 01:29:16,853
لقد جعلوها تقف
قبل المجموعة

1707
01:29:17,145 --> 01:29:20,690
فقال ليسوع
المعلم، هذه المرأة

1708
01:29:20,982 --> 01:29:22,609
تم القبض عليه في
فعل الزنا.

1709
01:29:22,900 --> 01:29:26,863
وفي الناموس أمر موسى
علينا أن نرجم مثل هؤلاء النساء.

1710
01:29:27,155 --> 01:29:29,324
انحنى يسوع و
بدأت في الكتابة

1711
01:29:29,616 --> 01:29:31,576
على الأرض بإصبعه.

1712
01:29:31,868 --> 01:29:33,286
عندما استمروا
استجوابه،

1713
01:29:33,578 --> 01:29:38,207
استقام وقال
لهم، إذا كان أي واحد منكم

1714
01:29:38,499 --> 01:29:43,588
من كان بلا خطيئة فليكن
أول من رمى عليها حجرا.

1715
01:29:43,880 --> 01:29:47,091
مرة أخرى، انحنى إلى أسفل
وكتب على الارض

1716
01:29:47,383 --> 01:29:50,928
أن هذا، أولئك الذين
سمعت، بدأت تذهب بعيدا.

1717
01:29:51,220 --> 01:29:56,225
انتصب يسوع وسأل
لها يا امرأة أين هم؟

1718
01:29:56,517 --> 01:29:57,477
ألم يدينك أحد؟

1719
01:29:57,769 --> 01:30:00,897
قالت: لا أحد يا سيدي.

1720
01:30:01,189 --> 01:30:07,111
من لا أدين
أنت، أعلن يسوع.

1721
01:30:07,403 --> 01:30:09,822
اذهب الآن واترك
حياتك الخطيئة.

1722
01:30:13,660 --> 01:30:16,663
- ماذا كان يكتب
على الارض؟

1723
01:30:16,954 --> 01:30:18,206
- لا أحد يعرف حقا.

1724
01:30:22,168 --> 01:30:23,628
- الأسطوانة المقدسة
قتلت البعض، أليس كذلك؟

1725
01:30:28,174 --> 01:30:31,678
- الرحمة صعبة المنال.

1726
01:30:31,969 --> 01:30:37,266
لقد اتُهم يسوع خطأً
وإعدامهم ظلما.

1727
01:30:37,558 --> 01:30:40,687
وما زال على استعداد
للموت من أجل جرائمنا.

1728
01:30:48,653 --> 01:30:51,406
هو الوحيد القادر على العطاء
لك ما تحتاجه.

1729
01:31:44,375 --> 01:31:45,752
- توقف هناك يا رعاة البقر.

1730
01:31:50,381 --> 01:31:53,176
- الأوغاد مدينون
لنا مكالمة هاتفية.

1731
01:31:53,468 --> 01:31:56,053
أنا أعمل على
خطة أخرى يا عزيزي.

1732
01:31:56,345 --> 01:31:57,847
- إذن هذا هو الجزء الجيد.

1733
01:31:58,139 --> 01:32:02,018
سوف يمر وقت طويل قبل ذلك
ترى تلك البوابات اللؤلؤية.

1734
01:32:02,310 --> 01:32:04,937
لا يمكنهم فعل هذا بك.

1735
01:32:05,229 --> 01:32:08,024
على أية حال، سوف تفعل ذلك دائمًا
كن لؤلؤتي في الخام.

1736
01:32:08,316 --> 01:32:09,275
[يضحك]

1737
01:32:09,567 --> 01:32:11,027
أعتقد أنه يقصد
الماس في الخام.

1738
01:32:11,319 --> 01:32:15,198
- حسنًا، في كلتا الحالتين، هو
حصلت على الجزء الخام منه.

1739
01:32:15,490 --> 01:32:17,116
سنرى ما يمكنني فعله
حول تلك المكالمة الهاتفية.

1740
01:32:17,408 --> 01:32:18,159
-(همسًا) شكرًا لك.

1741
01:32:21,162 --> 01:32:23,372
- اوك.

1742
01:32:23,664 --> 01:32:26,584
حسنا، ما هي الأسئلة تفعل
لديك بالنسبة لي هذا الأسبوع؟

1743
01:32:26,876 --> 01:32:28,085
- اوك.

1744
01:32:28,377 --> 01:32:31,798
حسنا، آخر شيء أنا
لديها أسرار واسعة

1745
01:32:32,089 --> 01:32:34,133
من الكون
ينبغي تأكيد فقط

1746
01:32:34,425 --> 01:32:38,429
إيماننا و
اليقين بخالقه.

1747
01:32:38,721 --> 01:32:40,973
- اعتقدت أننا فعلنا ذلك
انتقل من ذلك.

1748
01:32:41,265 --> 01:32:43,309
- لا تريد التحدث
عن داروين، أيها الأب؟

1749
01:32:43,601 --> 01:32:45,228
- قطعاً.

1750
01:32:45,520 --> 01:32:47,772
الله أعطاك العقل
للسؤال، وذلك

1751
01:32:48,064 --> 01:32:49,315
هكذا تحصل على الإيمان الحقيقي.

1752
01:32:52,193 --> 01:32:53,528
- إذن أنت تعتقد أنني
بحاجة للحصول على دونك؟

1753
01:32:56,489 --> 01:32:58,741
- نحن لا نغرق.

1754
01:32:59,033 --> 01:33:00,868
نحن نرش.

1755
01:33:01,160 --> 01:33:03,704
ونعم.

1756
01:33:03,996 --> 01:33:05,248
- اوك.

1757
01:33:05,540 --> 01:33:06,666
حسنا، دعونا نفعل ذلك بسرعة بعد ذلك
قبل أن أغير رأيي.

1758
01:33:06,958 --> 01:33:09,001
-ليس مثل الأخذ
زيت الخروع توني جو.

1759
01:33:09,293 --> 01:33:15,132
إنها فرصة
لحياة جديدة.

1760
01:33:15,424 --> 01:33:17,176
- أنا أصدق الأب.

1761
01:33:20,763 --> 01:33:22,098
أحتاج أن أصدق.

1762
01:33:25,685 --> 01:33:26,060
ساعدني.

1763
01:33:36,028 --> 01:33:38,155
- هل تعتقد أنهم سوف يسمحون لك
هنا لمدة ساعة تقريبا

1764
01:33:38,447 --> 01:33:38,781
غدا؟

1765
01:33:44,370 --> 01:33:47,623
[عزف الموسيقى - ترنيمة]

1766
01:34:14,025 --> 01:34:16,819
- لا مزيد من الرسائل الخاطئة للمحاكمة.

1767
01:34:17,111 --> 01:34:21,782
لا مزيد من سرقة البنوك، و
لا مزيد من إيذاء الناس يا عزيزي.

1768
01:34:22,074 --> 01:34:25,411
توني (على الهاتف):
(يهمس) كن جيدًا من فضلك.

1769
01:34:25,703 --> 01:34:26,495
- لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

1770
01:34:31,083 --> 01:34:33,252
أنت تعرف أنني لا أستطيع
الوقوف ليسمعك البكاء.

1771
01:34:36,255 --> 01:34:38,591
لكنني متأكد من أن الجحيم لا أستطيع ذلك
أتقبل عدم رؤيتك مرة أخرى.

1772
01:34:42,637 --> 01:34:44,555
- لقد كان تقريري الأخير
طلب التحدث معك،

1773
01:34:44,847 --> 01:34:46,223
لذا من فضلك قل لي
ما أحتاج إلى سماعه.

1774
01:34:50,186 --> 01:34:50,561
- اوك.

1775
01:34:54,106 --> 01:34:57,777
توني (على الهاتف): لقد كنت أنانيًا.

1776
01:34:58,069 --> 01:35:00,947
لقد شعرت دائما بالوحدة.

1777
01:35:01,238 --> 01:35:04,700
[غير مسموع] فعلته لك راعي البقر.

1778
01:35:04,992 --> 01:35:08,621
وكنت أتمنى دائما أن يكون هناك
كان إلهًا يدير العرض.

1779
01:35:12,124 --> 01:35:16,295
وتمنيت فقط
ربما أستطيع، فقط

1780
01:35:16,587 --> 01:35:19,465
ربما لا يزال بإمكاني فقط
عمل آخر معك.

1781
01:35:23,052 --> 01:35:24,387
مجرد عمل واحد صغير.

1782
01:35:27,932 --> 01:35:31,644
ضع ثقتك في الله.

1783
01:35:31,936 --> 01:35:32,728
عيش حياة تحترم القانون.

1784
01:35:37,775 --> 01:35:39,110
<i>- سأكون</i> عزيزتي الطيبة.

1785
01:35:44,657 --> 01:35:46,784
- وأنت أبدا، مهما كان
أنت تفعل، أنت أبدا

1786
01:35:47,076 --> 01:35:49,495
اخرج من هذا الباب الخلفي مرة أخرى.

1787
01:35:49,787 --> 01:35:55,376
أنت تتصرف كرجل و
اجعل أمك وأنا فخورين.

1788
01:35:55,668 --> 01:35:59,630
وأنت تمشي دائمًا
خارج هذا الباب الأمامي.

1789
01:36:03,759 --> 01:36:04,593
تسمعني ياحب؟

1790
01:36:16,647 --> 01:36:18,482
(يهمس) حسنًا،
يجب أن أذهب الآن.

1791
01:36:24,071 --> 01:36:25,448
أحبك إلى الأبد.

1792
01:36:30,036 --> 01:36:31,662
- أحبك أيضًا توني جو.

1793
01:36:55,394 --> 01:36:58,230
[ينتحب]

1794
01:37:05,780 --> 01:37:06,155
- الأب؟

1795
01:37:10,159 --> 01:37:11,368
هل يمكنك الخروج لمدة دقيقة؟

1796
01:37:15,331 --> 01:37:16,540
- لماذا؟

1797
01:37:16,832 --> 01:37:18,084
لماذا-- لماذا عليه أن يغادر؟

1798
01:37:18,375 --> 01:37:20,211
-إنها للزوجين فقط
دقائق توني جو.

1799
01:37:20,503 --> 01:37:21,754
يمكنه العودة.

1800
01:37:45,569 --> 01:37:47,822
توني: (بصراخ) لا!

1801
01:37:48,114 --> 01:37:49,824
[غير مسموع]

1802
01:37:50,116 --> 01:37:52,868
[البكاء]

1803
01:37:53,828 --> 01:37:55,746
لم يكن ذلك صحيحا!

1804
01:37:56,038 --> 01:37:58,207
كان من المفترض أن تكون معلقة!

1805
01:37:58,499 --> 01:38:00,543
- الأب، أنا بحاجة
عدت إلى هناك.

1806
01:38:00,835 --> 01:38:02,962
سوف يقطعون كل شيء
شعرها لقناع الغطاء.

1807
01:38:03,254 --> 01:38:04,421
توني: ابتعد عني!

1808
01:38:04,713 --> 01:38:07,383
-(يهمس) على الله.

1809
01:38:07,675 --> 01:38:08,425
توني: الأب ريتشارد!

1810
01:38:12,012 --> 01:38:15,307
[بكاء]

1811
01:38:24,275 --> 01:38:27,987
- أريد والدي الآخر.

1812
01:38:28,279 --> 01:38:30,447
إنه كل ما بقي لي،
ويريدون أن يأخذوها.

1813
01:38:33,868 --> 01:38:35,244
هذا كل ما تبقى لي.

1814
01:38:35,536 --> 01:38:37,204
- يا إلهي.

1815
01:38:37,496 --> 01:38:38,789
توني جو.

1816
01:38:43,377 --> 01:38:46,755
آني ب. انظر إلي.

1817
01:38:53,846 --> 01:38:57,099
أنت أكثر من شعرك.

1818
01:39:00,102 --> 01:39:01,854
أنت أكثر من مظهرك.

1819
01:39:04,523 --> 01:39:09,778
وأنت أشجع من
أي شخص في هذه الغرفة.

1820
01:39:13,199 --> 01:39:19,830
لقد كنت مثل هذا مشرق
وبقعة ملونة في حياتي.

1821
01:39:20,122 --> 01:39:29,256
ولأنك مشرقة و
أيها الشخص الملون، أنت فريد من نوعه،

1822
01:39:29,548 --> 01:39:31,175
ولديك قيمة.

1823
01:39:31,467 --> 01:39:36,347
ولا أحد يستطيع
خذ ذلك منك.

1824
01:39:36,639 --> 01:39:39,725
يمكنك أن تفعل هذا.

1825
01:39:40,017 --> 01:39:44,271
يمكنك أن تفعل هذا، لأنه
لن أترك جانبك،

1826
01:39:44,563 --> 01:39:49,735
ولا حتى لدقيقة واحدة
قبل أن تغادر هذا العالم

1827
01:39:50,027 --> 01:39:52,488
للمجد الذي ينتظرك.

1828
01:39:57,076 --> 01:39:58,994
- ثم هل يمكنني استعادة شعري؟

1829
01:40:06,377 --> 01:40:09,004
-(يهمس) بالطبع.

1830
01:40:09,296 --> 01:40:11,715
ماذا سيكون الملاك
بدون شعرها المجيد؟

1831
01:40:19,807 --> 01:40:22,184
[الشهيق]

1832
01:41:06,145 --> 01:41:08,939
- يبقى.

1833
01:41:09,231 --> 01:41:09,982
- لا مشكلة.

1834
01:41:17,364 --> 01:41:19,950
الأب ريتشارد: أنت فقط
أغمض عينيك واستمع

1835
01:41:20,242 --> 01:41:23,037
لكلماتي، كلمات الحقيقة.

1836
01:41:32,546 --> 01:41:36,925
تواضعوا إذن،
تحت يد الله القوية

1837
01:41:37,217 --> 01:41:40,429
حتى يتمكن من الرفع
لك في الوقت المناسب.

1838
01:41:40,721 --> 01:41:44,933
ألقي عليه كل همك،
لأنه يهتم بك.

1839
01:41:47,770 --> 01:41:49,688
ما فائدة لك
تحصد في ذلك الوقت

1840
01:41:49,980 --> 01:41:52,608
عندما كنتم عبيدا
أن يخطئ من أجل الأشياء

1841
01:41:52,900 --> 01:41:54,943
الذي تخجل منه الآن؟

1842
01:41:55,235 --> 01:41:58,906
تلك الأشياء تؤدي إلى الموت.

1843
01:41:59,198 --> 01:42:03,369
ولكن الحمد لله عليك
لقد تحرروا من الخطيئة،

1844
01:42:03,660 --> 01:42:06,872
وأصبحوا عبيداً لله.

1845
01:42:07,164 --> 01:42:10,626
الفائدة التي تجنيها
يؤدي إلى القداسة.

1846
01:42:10,918 --> 01:42:12,669
والنتيجة هي الحياة الأبدية.

1847
01:42:55,921 --> 01:42:59,091
باركوا الرب بكل نفسي.

1848
01:42:59,383 --> 01:43:03,095
باركوا قدوسه [غير مسموع].

1849
01:43:03,387 --> 01:43:06,098
باركوا الرب من كل نفسي.

1850
01:43:06,390 --> 01:43:10,102
ولا تنسوا كل ما قدمه.

1851
01:43:10,394 --> 01:43:16,108
بارك ]غير مسموع[ و
كل ما هو داخل.

1852
01:43:16,400 --> 01:43:19,611
بارك الرب،
]غير مسموع[، الذي يخلص

1853
01:43:19,903 --> 01:43:21,196
في حبك و [غير مسموع].

1854
01:43:43,260 --> 01:43:46,555
والقول الذي هو
مكتوب سوف يتحقق.

1855
01:43:46,847 --> 01:43:50,726
لقد كان الموت
ابتلع في النصر.

1856
01:43:51,018 --> 01:43:54,813
أين يا موت نصرتك؟

1857
01:43:55,105 --> 01:43:58,984
أين يا موت
الخاص بك [غير مسموع]؟

1858
01:43:59,276 --> 01:44:04,031
لدغة الموت هي الخطيئة، و
قوة الخطيئة هي القانون.

1859
01:44:04,323 --> 01:44:08,660
الرب هو راعي بلدي،
لا أريد.

1860
01:44:08,952 --> 01:44:11,872
يجعلني أكذب
في المراعي الخضراء،

1861
01:44:12,164 --> 01:44:14,958
يقودني بجانبه
المياه الساكنة.

1862
01:44:15,250 --> 01:44:17,836
يرد روحي.

1863
01:44:18,128 --> 01:44:22,007
يقودني في سبل
الحق على اسمه.

1864
01:44:35,771 --> 01:44:39,900
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت,

1865
01:44:40,192 --> 01:44:44,696
ولن أخاف الشر
لأنك أنت معي.

1866
01:44:44,988 --> 01:44:47,908
عصاك وعكازك،
يريحوني.

1867
01:44:48,200 --> 01:44:51,078
أنت تعد طاولة
أمامي في الحضور

1868
01:44:51,370 --> 01:44:52,496
من أعدائي.

1869
01:44:52,788 --> 01:44:54,623
أنت تمسح
رأسي بالزيت.

1870
01:44:54,915 --> 01:44:57,626
كوبي يركض.

1871
01:44:57,918 --> 01:45:00,295
بالتأكيد والخير و
الرحمة تتبع

1872
01:45:00,587 --> 01:45:02,381
لي كل أيام حياتي.

1873
01:45:50,512 --> 01:45:53,849
وسأسكن في
بيت الرب إلى الأبد.

1874
01:45:58,562 --> 01:45:58,937
- أب؟

1875
01:46:07,487 --> 01:46:09,156
أنا أعرف ما هو يسوع
الكتابة في الرمال.

1876
01:46:13,452 --> 01:46:19,958
كان يكتب اسمي، آني
بياتريس ماكويستون

1877
01:46:20,292 --> 01:46:21,793
أو توني جو هنري.

1878
01:46:24,504 --> 01:46:26,381
أعتقد أن الأمر استغرقه ذلك
طويلة لجميع الأشياء السيئة

1879
01:46:26,673 --> 01:46:27,674
فعلت في حياتي.

1880
01:46:30,677 --> 01:46:32,512
وكان لدي الكثير من الأسماء.

1881
01:46:35,474 --> 01:46:39,144
-(يهمس) ذلك
حق توني جو.

1882
01:46:39,436 --> 01:46:41,647
ويقول العفو
بجانب كل منهم.

1883
01:46:49,738 --> 01:46:52,115
- أنت متأكد من أن يسوع سوف
تأخذ الراب بالنسبة لي؟

1884
01:46:56,244 --> 01:46:57,120
مضمون

1885
01:47:48,213 --> 01:47:49,047
- هل هناك كلمات أخيرة؟

1886
01:48:01,476 --> 01:48:04,688
[أصوات الصعق الكهربائي]